Traduzione del testo della canzone Electric Frankenstein: Teenage Shutdown - Magnatune Compilation

Electric Frankenstein: Teenage Shutdown (originale)

Pressure here and pressure there/ you tell another lie
People touch and people stare/ you tell the world goodbye
This is an ecstatic scene/ can’t get enough of it
Legal system rnakes you scream/ you never try to fit
Violence just for violence’s sake/ but do you really care
Violence was your first mistake/ and will you ever dare
People come and people go/ you gotta make it stick
No one ever really knows/ the system makes you sick
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
People on the run around/ ain’t got a fucking clue
Never see me on the ground/I don’t get through to you
Promises I never keep/ you know it’s no surprise
Now I’m in it far too deep/ and you just hide your eyes
Everybody gives it up/ you dont know how to stop
You never get another shot/ and I’m the one on top
People learning how to cry/ it’s just another fad
People learning how to die/ and that’s what makes me mad
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
So now you lake another lesson/ but will you ever learn?
Now I’ve got another weapon/I leave you here to burn
Teenage is what teenage does/ you don’t know what to do
Teenage ain’t what teenage was/ I’m coming after you
Try to tell me what to do/ But I don’t hear at all
The system’s falling down on you/you gotta take the fall
People get a little close/ that’s when I run and hide
It’s life that l depend on most/ It’s just to save my pride
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down

Electric Frankenstein: Teenage Shutdown (traduzione)

Pressione qui e pressione là/ dici un'altra bugia
Le persone si toccano e le persone fissano / tu dici addio al mondo
Questa è una scena estatica/non ne ho mai abbastanza
Il sistema legale ti fa urlare/non cerchi mai di adattarti
Violenza solo per amore della violenza/ ma ti interessa davvero
La violenza è stato il tuo primo errore/ e oserai mai
La gente viene e la gente va/devi farla restare
Nessuno lo sa mai veramente/il sistema ti fa star male
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione
Le persone in fuga/non ne hanno la minima idea
Non vedermi mai a terra/non ti rispondo
Promesse che non mantengo mai/sai che non è una sorpresa
Ora ci sono dentro troppo in profondità/ e tu nascondi gli occhi
Tutti si arrendono/non sai come fermarti
Non hai mai più possibilità/ e io sono quello in cima
Le persone imparano a piangere/ è solo un'altra moda passeggera
Le persone imparano a morire/ ed è questo che mi fa impazzire
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione
Quindi ora hai un'altra lezione / ma imparerai mai?
Ora ho un'altra arma/ti lascio qui a bruciare
L'adolescenza è ciò che fa l'adolescente/non sai cosa fare
L'adolescenza non è ciò che era l'adolescenza / Ti sto cercando
Prova a dirmi cosa fare/ma non sento affatto
Il sistema sta cadendo su di te/devi prendere la caduta
Le persone si avvicinano un po'/ è allora che corro e mi nascondo
È la vita da cui dipendo di più/è solo per salvare il mio orgoglio
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione
Spegnimento adolescenziale.
Una grande delusione