Traduzione del testo della canzone Jackalopes: Cielo '69 - Magnatune Compilation

Jackalopes: Cielo '69 (originale)

Death trip 1969 drivin' across the sand
Little black bus with a hat on top
And a little tiny man
All our hair is on his vest
That he wears with so much pride
Come on baby take a walk with us
We’ll take a «doom-buggy» ride!
Come on down to Cielo Drive
We’ll all have a great ol' time
Hack ev’rybody into little pieces
And throw 'em all outside
Spahn Ranch 1969 George is a good ol' man
Supermarket dumpster-dive and we won’t have an empty hand
Sit around at night and play our songs
And talk about «the pit»
Follow me down to the Chocolate River
We won’t have to worry 'bout shit!
(repeat chorus)
Summer of lovin' '69 let’s all take a little trip
LSD and Mescaline ev’rybody take another hit
Cuz' this is when it hits the fan don’t be left behind
Helter Skelter summer swelter I think I think I’ve lost my mind
(repeat chorus)
Creepy…
Crawl…
(repeat chorus)

Jackalopes: Cielo '69 (traduzione)

Viaggio della morte 1969 guidando attraverso la sabbia
Piccolo autobus nero con un cappello in cima
E un omino minuscolo
Tutti i nostri capelli sono sul suo gilet
Che indossa con tanto orgoglio
Forza piccola, fai una passeggiata con noi
Faremo un giro in "doom-buggy"!
Vieni a Cielo Drive
Ci divertiremo tutti
Taglia tutti in piccoli pezzi
E buttali tutti fuori
Spahn Ranch 1969 George è un buon vecchio
Immergiti nel cassonetto del supermercato e non avremo una mano vuota
Siediti di notte e ascolta le nostre canzoni
E parlare di «fossa»
Seguimi fino al fiume Chocolate
Non dovremo preoccuparci di merda!
(ripetere il ritornello)
Summer of lovin' '69, facciamo tutti un piccolo viaggio
LSD e Mescaline tutti subiscono un altro colpo
Perché questo è quando colpisce la ventola, non rimanere indietro
Il caldo estivo di Helter Skelter Penso di aver perso la testa
(ripetere il ritornello)
Raccapricciante…
Strisciare…
(ripetere il ritornello)