Traduzione del testo della canzone Catlike - Magnus

Catlike (originale)

Now an 808 is commonplace, it’s too cliché
We gotta sample grooves from outer space
We need a, no a is out of date
I want it soft, understated or pie-shaped
We need to step it up, we gotta find a gap
We need some melodies, you know that rockers just shouldn’t rap
Wait!
was that a glitch in your devotion
Or is that the sound of someone milking old emotions
What you gonna sing about, you seem so upbeat
You gonna talk about your living room, now you don’t wander around the
backstreet
Even silence has a frequency, but sound is your
Currency so show it some decency
Like the initiative
Not so provocative
Give what you gonna give
Don’t be so secretive
Don’t be too open
That’s thin ice!
Take what you gotta take
Take after take
Need a break from yourself
Take it easy, easy
It’s a token
So roll the dice
Now tell me what it is that you gonna do
I never really got what you’re gonna
You wander around you’re catlike
Attacking it like a cat might
And do you even know what you are standing for
Are you gonna hang around, or walking out the door
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around, you’re catlike
Hey!
Look at you rock and rollers, like Bowie said
Soon you gonna get older
Look over your shoulder, like shedding skin
You got to let your heart rate win, your BPM
You do too much, you’re always the same
You’re out of time, you’re too generic, now you’re in the game
Wait!
was that another big idea/being washed
down the
Drain of another passing year
What you gonna sing about
I thought you’re a poet
And poets know no beats like a child and a sage,
They’re the janitors of time, keeping words in a safe.
Now crack the code for another passing phrase
Take what you gotta take
Take after take
Need a break from yourself
Take it easy, easy
It’s a token
So roll the dice
Now tell me what it is that you gonna do
I never really got what you’re gonna
You wander around you’re catlike
Attacking it like a cat might
And do you even know what you are standing for
Are you gonna hang around, or walking out the door
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around, you’re catlike
Hey!
Now tell me what it is that you wanna say
You seem to change your mind every other day
There’s nothing around you can’t try
I can see it in your cat eyes
Didn’t I hear you purr that you like it here
Do you wanna change your fur and just disappear
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around you’re catlike
The situation
Is not a fallacy
It only requires agency
Unfortunately reads like a diary
The middle eight announces the end
Around the thirrd minute, right, the message is sent
The last part beckons, like a homecoming friend
We salute you, after this, you may wander again
after this, you may wander again.
Now tell me what it is that you wanna say
You seem to change your mind every other day
There’s nothing around you can’t try
I can see it in your cat eyes
Didn’t I hear you purr that you like it here
Do you wanna change your fur and just disappear
I’m guessing you know what that’s like
You’re running around you’re catlike

Catlike (traduzione)

Ora un 808 è un luogo comune, è troppo un cliché
Dobbiamo provare i groove dallo spazio
Abbiamo bisogno di un, no un non è aggiornato
Lo voglio morbido, sobrio o a forma di torta
Dobbiamo intensificarlo , dobbiamo trovare un vuoto
Abbiamo bisogno di alcune melodie, sai che i rocker non dovrebbero rappare
Attesa!
è stato un problema tecnico nella tua devozione
O è il suono di qualcuno che munge vecchie emozioni
Di cosa canterai, sembri così ottimista
Parlerai del tuo soggiorno, ora non vaghi per il
backstreet
Anche il silenzio ha una frequenza, ma il suono è tuo
Valuta, quindi mostragli un po' di decenza
Come l'iniziativa
Non così provocatorio
Dai quello che vuoi dare
Non essere così riservato
Non essere troppo aperto
È ghiaccio sottile!
Prendi quello che devi prendere
Riprese dopo riprese
Hai bisogno di una pausa da te stesso
Vacci con calma, con calma
È un token
Quindi tira i dadi
Ora dimmi cosa farai
Non ho mai veramente capito cosa farai
Ti aggiri come un gatto
Attaccandolo come potrebbe fare un gatto
E sai anche cosa rappresenti?
Rimarrai in giro o uscirai dalla porta
Immagino tu sappia com'è
Stai correndo in giro, sei come un gatto
Ehi!
Guardati rock and roll, come ha detto Bowie
Presto invecchierai
Guardati alle spalle, come se perdessi pelle
Devi far vincere la tua frequenza cardiaca, i tuoi BPM
Fai troppo, sei sempre lo stesso
Sei fuori tempo, sei troppo generico, ora sei nel gioco
Attesa!
era un'altra grande idea / essere lavato
giù il
Scarico di un altro anno che passa
Di cosa canterai
Pensavo fossi un poeta
E i poeti non conoscono ritmi come un bambino e un saggio,
Sono i custodi del tempo, che tengono le parole in una cassaforte.
Ora decifra il codice per un'altra frase passeggera
Prendi quello che devi prendere
Riprese dopo riprese
Hai bisogno di una pausa da te stesso
Vacci con calma, con calma
È un token
Quindi tira i dadi
Ora dimmi cosa farai
Non ho mai veramente capito cosa farai
Ti aggiri come un gatto
Attaccandolo come potrebbe fare un gatto
E sai anche cosa rappresenti?
Rimarrai in giro o uscirai dalla porta
Immagino tu sappia com'è
Stai correndo in giro, sei come un gatto
Ehi!
Ora dimmi cosa vuoi dire
Sembra che tu cambi idea a giorni alterni
Non c'è niente intorno a te che non puoi provare
Lo vedo nei tuoi occhi di gatto
Non ti ho sentito fare le fusa che ti piace qui
Vuoi cambiare la tua pelliccia e scomparire?
Immagino tu sappia com'è
Stai correndo in giro sei come un gatto
La situazione
Non è un errore
Richiede solo l'agenzia
Sfortunatamente si legge come un diario
L'otto centrale annuncia la fine
Intorno al terzo minuto, giusto, il messaggio viene inviato
L'ultima parte chiama, come un amico di ritorno a casa
Ti salutiamo, dopo questo potrai vagare di nuovo
dopo questo, puoi vagare di nuovo.
Ora dimmi cosa vuoi dire
Sembra che tu cambi idea a giorni alterni
Non c'è niente intorno a te che non puoi provare
Lo vedo nei tuoi occhi di gatto
Non ti ho sentito fare le fusa che ti piace qui
Vuoi cambiare la tua pelliccia e scomparire?
Immagino tu sappia com'è
Stai correndo in giro sei come un gatto