Traduzione del testo della canzone Last Bend - Magnus, Blaya

Last Bend (originale)

I wanna be awake when the world ends
No offence if you can’t dance
My friends, in the weekends
I wanna see how the end blends
I’m gonna prep it just like Americans
They understand the precedent
Going in to the last bend
I’m gonna prep it with my best friend
The end
I will be waiting here for the big drone
Splashing out of my headphones
These tones, from the deadzone
A billion views on your cellphone
Never ever never felt so not alone
This is going to the bone
This show so cast in stone
Like a party in my own home
Alone
I’m giving you the last word
Let it pop like a shot heard
From a gun from the next world
Let it make a sound
Black light is the backdrop
I’ll behave like a bad cop
Give another round, give another last round
I wanna see to it that you’re ok
If I say that I’m ok
Today, is the last day
Sailing off onto the last wave
I’m gonna leave it like a loose shoelace
Don’t erase every last trace
It stays, like a readymade
Installation for a new race
It stays
It’s gonna be the last dance
Melhor ouvirem já
My friend, you gonna take me
Right to the last bend
Agora é que é o dia D
O momento começa agora
Também acaba agora
Não há ninguém só para te ver
Não há ninguém que em ti vai crer
Eu já banhei, eu já jantei
Vesti-me e já fiz o meu
Eu vejo confusão nos teus olhos
E no céu
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã
Minha cabeça não contesta
Tou perdida na floresta
Nem sei que horas são
É o calor a vir do chão
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã

(traduzione)

Voglio essere sveglio quando il mondo finirà
Nessuna offesa se non sai ballare
I miei amici, nei fine settimana
Voglio vedere come si fonde la fine
Lo preparerò proprio come gli americani
Capiscono il precedente
Entrando nell'ultima curva
Lo preparerò con il mio migliore amico
Fine
Aspetterò qui il grande drone
Spruzzo dalle mie cuffie
Questi toni, dalla zona morta
Un miliardo di visualizzazioni sul tuo cellulare
Non mi sono mai sentito così non solo
Questo sta andando all'osso
Questo spettacolo è così scolpito nella pietra
Come una festa a casa mia
Solo
Ti do l'ultima parola
Lascialo scoppiare come uno sparo sentito
Da una pistola dell'altro mondo
Lascia che emetta un suono
La luce nera è lo sfondo
Mi comporterò come un cattivo poliziotto
Dai un altro giro, dai un altro ultimo giro
Voglio fare in modo che tu stia bene
Se dico che sto bene
Oggi è l'ultimo giorno
Salpando sull'ultima onda
Lo lascerò come un laccio allentato
Non cancellare fino all'ultima traccia
Rimane, come un readymade
Installazione per una nuova gara
Rimane
Sarà l'ultimo ballo
Melhor Ouvirem ja
Amico mio, mi porterai
Fino all'ultima curva
Agora é que é o dia D
O momento começa agorà
Tambem acaba agorà
Não há ninguém só para te ver
Não há ninguém que em ti vai crer
Eu já banhei, eu já jantei
Vesti-me e já fiz o meu
Eu vejo confusão nos teus olhos
E no céu
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã
Minha cabeça não contest
Tou perdida na floresta
Nem sei que horas são
É o calor a vir do chão
No no meu carro viajei
Primeira casa, eu parei
Sera desta, eu não sei
Já não penso no amanhã