Traduzione del testo della canzone Puppy - Magnus, Tim Vanhamel

Puppy (originale)

I got a feeling that there’s something going on tonight
The city’s crawling the street, better leave this shit behind
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Been working hard, been working long
I just can’t take no more
I got excitement dripping out of every single pore
The way your body moves to me it’s a remote control
Our systems executing all that you’re asking for
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
I’m in the mood
I follow soon
Tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
Feel the tremor in the glamor of the here and now
Share a smoke and make a joke about tomorrow’s down
There’s a plan for us tonight you gotta hear me out
Let’s indulge in something that is clearly not allowed
I got a feeling that there’s something going on tonight
I know you’re ready and I love you for your appetite
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
You’re in the mood
I follow soon
Now tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally
And all the beats and the lights
Are just in time
And all the people around us
Arrive just in time
And all the work before
But now they’re all friends of mine
And you drink it’s not over
Just in time
And all your curfews late
But you really don’t mind
You assume it’s me
And it’s the perfect crime
And you melt in my heart
It’s so devine
Let’s taste the moment
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally

Puppy (traduzione)

Ho la sensazione che sta succedendo qualcosa stasera
La città sta strisciando per le strade, meglio lasciarsi alle spalle questa merda
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi e facciamo un giro
Lascia che qualcosa di molto più forte di quanto decidiamo entrambi
Ho lavorato sodo, ho lavorato a lungo
Non ne posso più
Ho l'eccitazione che gocciola da ogni singolo poro
Il modo in cui il tuo corpo si muove verso di me è un telecomando
I nostri sistemi eseguono tutto ciò che stai chiedendo
Adesso portami fuori
Proprio in città
Ricevo più di quanto pensi di dare
Sono dell'umore
Seguo presto
Dimmi ragazza
È così che si vive
Amante delle notti
E sta chiamando te e me
E non puoi tenerle le mani addosso
Così facilmente
Senti il ​​tremore nel glamour del qui e ora
Condividi una fumata e fai una battuta sul domani
C'è un piano per noi stasera, devi ascoltarmi
Concediamoci qualcosa che chiaramente non è consentito
Ho la sensazione che sta succedendo qualcosa stasera
So che sei pronto e ti amo per il tuo appetito
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi e facciamo un giro
Lascia che qualcosa di molto più forte di quanto decidiamo entrambi
Lascia che qualcosa di molto più forte di quanto decidiamo entrambi
Lascia che qualcosa di molto più forte di quanto decidiamo entrambi
Adesso portami fuori
Proprio in città
Ricevo più di quanto pensi di dare
Sei dell'umore giusto
Seguo presto
Ora dimmi ragazza
È così che si vive
Amante delle notti
E sta chiamando te e me
E non puoi tenerle le mani addosso
Così facilmente
Sai che la notte è l'unica copertura
Oscurando ciò che vediamo
E in breve tempo diventiamo l'uno per l'altro
Eternamente
E tutti i battiti e le luci
Sono appena in tempo
E tutte le persone intorno a noi
Arriva giusto in tempo
E tutto il lavoro prima
Ma ora sono tutti miei amici
E bevi non è finita
Appena in tempo
E tutti i tuoi coprifuoco in ritardo
Ma davvero non ti dispiace
Presumi che sia io
Ed è il crimine perfetto
E ti sciogli nel mio cuore
È così divino
Assaggiamo il momento
Amante delle notti
E sta chiamando te e me
E non puoi tenerle le mani addosso
Così facilmente
Sai che la notte è l'unica copertura
Oscurando ciò che vediamo
E in breve tempo diventiamo l'uno per l'altro
Eternamente