Traduzione del testo della canzone Away - Main-De-Gloire

Away (originale)

Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Remember me when no more day by day.
Remember me when I am gone away.
Breath of the blessed Heaven for which I pray.
I do not wish to cause you any pain.
In my heart I have no secrets, no more lies.
I did not die in my grave and cry.
Give me to the world around you in anyway you can.
I will love you like I’ve never loved again, never loved again.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
I used to pray to recover you now.
Stand beside me if can’t harm me now.
And don’t save your broken bones.
This is heart within me burns.
You may shoot me with your words.
You may cut me with your eyes.
Bring me my arrows of desire!
Bring me my chariot of fire!
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Awaaaaaaay!
Remember me when I am gone away.
Awaaaaaaay!
Never doubt I will leave you alone.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
Don’t break me, don’t break me up!

Away (traduzione)

Aaaaaaaa!
Perché mi rendi triste?
Aaaaaaaa!
Brucerò il tuo dolore.
Aaaaaaaa!
Cosa vuole da me?
Aaaaaaaa!
Dall'altro mondo tornerò da te.
Ricordami quando non più giorno per giorno.
Ricordati di me quando sarò andato via.
Respiro del cielo benedetto per il quale prego.
Non desidero causarti alcun dolore.
Nel mio cuore non ho segreti, né più bugie.
Non sono morto nella mia tomba piangendo.
Dammi al mondo intorno a te in ogni modo possibile.
Ti amerò come non ho mai più amato, mai più amato.
Aaaaaaaa!
Perché mi rendi triste?
Aaaaaaaa!
Brucerò il tuo dolore.
Aaaaaaaa!
Cosa vuole da me?
Aaaaaaaa!
Dall'altro mondo tornerò da te.
Prima pregavo per guarirti ora.
Stai accanto a me se non puoi farmi del male ora.
E non salvare le tue ossa rotte.
Questo è il cuore dentro di me brucia.
Puoi spararmi con le tue parole.
Puoi tagliarmi con i tuoi occhi.
Portami le mie frecce del desiderio!
Portami il mio carro di fuoco!
Aaaaaaaa!
Perché mi rendi triste?
Aaaaaaaa!
Brucerò il tuo dolore.
Aaaaaaaa!
Cosa vuole da me?
Aaaaaaaa!
Dall'altro mondo tornerò da te.
Aaaaaaaa!
Ricordati di me quando sarò andato via.
Aaaaaaaa!
Non dubitare mai che ti lascerò in pace.
Aaaaaaaa!
Perché mi rendi triste?
Aaaaaaaa!
Non spezzarmi, non spezzarmi!