Traduzione del testo della canzone Down Silver Lake - Mainstay

Down Silver Lake (originale)

Is anyone awake?
Anyone at all?
Siren song is calling me, it’s getting louder now
Compromise is here
I know it’s all a lie
I need to hear the melody of Your tune
So take me home but keep me feeling lonely
When everyone is around
You’re trying to show me how to hear Your song
Down here by the water
Far away from the lights I see that I can’t live two lives
Everywhere I go I carry with me
This ceiling that divides us
It’s coming in between
When conversation turns into a monologue
I need to just be silent here and listen for Your tune
Night time lends its ear to the sound of my disappointment
When the ideal fades I don’t want to complain
I just want to hear You sing

Down Silver Lake (traduzione)

Qualcuno è sveglio?
Nessuno?
Il canto della sirena mi sta chiamando, ora sta diventando più forte
Il compromesso è qui
So che è tutta una bugia
Ho bisogno di sentire la melodia della tua melodia
Quindi portami a casa ma fammi sentire solo
Quando tutti sono in giro
Stai cercando di mostrarmi come ascoltare la tua canzone
Quaggiù vicino all'acqua
Lontano dalle luci vedo che non posso vivere due vite
Ovunque io vada lo porto con me
Questo soffitto che ci divide
Sta arrivando nel mezzo
Quando la conversazione si trasforma in un monologo
Devo solo stare in silenzio qui e ascoltare la tua melodia
La notte presta orecchio al suono della mia delusione
Quando l'ideale svanisce, non voglio lamentarmi
Voglio solo sentirti cantare