Traduzione del testo della canzone Volcano - Maisy Kay

Volcano (originale)

What should be a blessing, you see as a curse
And somewhere inside all the anger and shame
A voice still unspoken whose message remains
I am a war where neither side wins
Already destruction before it begins
Inevitable outcome, the world set in flames
And I am your target and then yours to blame
Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I’m on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone
High on a tight-rope, volcanoes erupt
And take what I love and then turn into dust
I fall in the ash with what little remains
You pick up the pieces and break them again
I am a war where neither side wins
Already destruction before it begins
Running in circles alone in this maze
Stuck in this game that I don’t want to play
Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I’m on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone
One soul who wants to be loved
And one person who never cared quite enough
Different excuses, the ending’s the same
And I can’t diffuse it, I can’t make you change
Oh volcano, hurts the only life you know
Where do I run 'til your fire is done?
I’m on my own
Oh volcano, I have to let you go
Destroy what you create, just self-detonate
Alone

(traduzione)

Quella che dovrebbe essere una benedizione, la vedi come una maledizione
E da qualche parte dentro tutta la rabbia e la vergogna
Una voce ancora non detta il cui messaggio rimane
Sono una guerra in cui nessuna delle due parti vince
Già distruzione prima che inizi
Risultato inevitabile, il mondo è in fiamme
E io sono il tuo obiettivo e poi la tua colpa
Oh vulcano, fa male l'unica vita che conosci
Dove corro finché il tuo fuoco non è finito?
Sono da solo
Oh vulcano, devo lasciarti andare
Distruggi ciò che crei, auto-detona
Solo
In alto su una corda tesa, i vulcani eruttano
E prendi ciò che amo e poi trasformalo in polvere
Cado nella cenere con quel poco che resta
Raccogli i pezzi e li rompi di nuovo
Sono una guerra in cui nessuna delle due parti vince
Già distruzione prima che inizi
Correre in cerchio da solo in questo labirinto
Bloccato in questo gioco a cui non voglio giocare
Oh vulcano, fa male l'unica vita che conosci
Dove corro finché il tuo fuoco non è finito?
Sono da solo
Oh vulcano, devo lasciarti andare
Distruggi ciò che crei, auto-detona
Solo
Un'anima che vuole essere amata
E una persona a cui non importava mai abbastanza
Scuse diverse, il finale è lo stesso
E non posso diffonderlo, non posso farti cambiare
Oh vulcano, fa male l'unica vita che conosci
Dove corro finché il tuo fuoco non è finito?
Sono da solo
Oh vulcano, devo lasciarti andare
Distruggi ciò che crei, auto-detona
Solo