| Rosemilk (originale) | Rosemilk (traduzione) |
|---|---|
| Ambient misery | Miseria ambientale |
| So thick it’ll run down the pane | Così spesso scorrerà lungo il riquadro |
| Our room in a rosemilk malaise | La nostra camera in un malessere da latte di rose |
| After the march | Dopo la marcia |
| All Oakland arrested in rain | Tutta Oakland è stata arrestata sotto la pioggia |
| White crane in a glossy gymnasium | Gru bianca in una palestra lucida |
| Too frail to admit my own grace | Troppo fragile per ammettere la mia stessa grazia |
| The threat to myself | La minaccia a me stesso |
| So distant it fit in a phrase | Così distante da entrare in una frase |
| Fuck the police | Fanculo la polizia |
| Thrown to the asphalt | Gettato sull'asfalto |
| Almost rapturous | Quasi estasiato |
| Like it sets you apart | Come se ti distinguesse |
| But there’s blue | Ma c'è il blu |
| In the bruise | Nel livido |
| Our boys | I nostri ragazzi |
| Left on you | Lasciato su di te |
| It swells like a badge | Si gonfia come un badge |
| Against your lily complexion | Contro la tua carnagione giglio |
| Pity you pawned your guitar for that drum machine | Peccato che tu abbia impegnato la tua chitarra per quella drum machine |
| Nobody cries to a drum machine | Nessuno piange davanti a una batteria |
