Traduzione del testo della canzone Tender Ums - Majetic

Tender Ums (originale)

Oh there’s a hole in my chest
And a man in a velvet jacket
He prays in my father’s accent
Waking to a kinder sadness on the floor of the airport chapel
To Mary’s empty arms
The body wasn’t made for this sort of placelessness
I check mine at the gate
Wasn’t carved from the clay to be castaway
Displaced till no places remain
I came to your eyes wide open and apologize on impulse
Embarrassed to be seen by you
Your name is a kind of sadness
I will hold it on my tongue
There is safety in my quiet
I am helpless in my love
I will speak it only softly
The body wasn’t made for this sort of placelessness
Abandoned at the gate
Didn’t make with your own to grow strange like this
From the plane, I can see to your place
Didn’t claw at the gate to be damned like this
Your eyes, your hands, your face
Wasn’t carved from the crowd just to fade away
Till all that remains is a name
Your name is a far away place

Tender Ums (traduzione)

Oh, c'è un buco nel mio petto
E un uomo con una giacca di velluto
Prega con l'accento di mio padre
Svegliarsi con una tristezza più gentile sul pavimento della cappella dell'aeroporto
Alle braccia vuote di Mary
Il corpo non è stato fatto per questo tipo di assenza di luogo
Controllo il mio al cancello
Non è stato scolpito nell'argilla per essere naufrago
Spostati finché non rimangono posti
Sono venuto ai tuoi occhi spalancati e mi scuso sull'impulso
Imbarazzato di essere visto da te
Il tuo nome è una sorta di tristezza
Lo terrò sulla lingua
C'è sicurezza nella mia quiete
Sono impotente nel mio amore
Lo parlerò solo a bassa voce
Il corpo non è stato fatto per questo tipo di assenza di luogo
Abbandonato al cancello
Non hai fatto con il tuo crescere strano in questo modo
Dall'aereo, posso vedere a casa tua
Non ha graffiato il cancello per essere dannato in questo modo
I tuoi occhi, le tue mani, il tuo viso
Non è stato scolpito dalla folla solo per svanire
Finché tutto ciò che resta è un nome
Il tuo nome è un luogo lontano