Traduzione del testo della canzone Soca Storm - Major Lazer, Mr. Killa, Noise Cans

Soca Storm (originale)

When the Soca brings stroms shall fall
Every bad mind fence and barrier
You shall bring the power!
A soca monster is what I am
Tell them what I am
But when we together
We are a soca strom
Everybody!
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side (oi)
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
Call us the soca hybrids the new generation
We make everything fly, Soca Aviation
Lift up everything and call it Soca Levitation
When we reach inside a party, we move your foundation
Call it the place mash up
Defeat, done
Cause when we reach is like hurricane come!
I call it the place mash up
Defeat, done
Cause when we reach is like hurricane come!
And we come here to move everything
Shake down everything (time to move it)
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
I have the feel in my soul
Soca go take over the world
Any obstacles in my way
I come to move it all today
Lawd
No bad mind cannot stop me
Tell them change they mind
We mash up the world damn world
And lean it on aside
Soca unite my people, they could say what they want
So who tho (se) like the soca just move --
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
If you lock us out the damn feet we go start to break down gate
Soca monarch, nothing going to stand straight
FFF gang, this is time demonstrate
Like a bang drop, make the part start vibrate
They think they bad?
They not bad yet
They think they crazy?
They not crazy yet
They think they mad?
They not mad yet
Let we show them how to mash up the party destroy everything
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side

(traduzione)

Quando la Soca porta stroms cadrà
Ogni recinto e barriera della cattiva mente
Tu porterai il potere!
Un mostro soca è quello che sono
Dì loro cosa sono
Ma quando siamo insieme
Siamo una soca strom
Tutti!
E noi veniamo qui per spostare tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
ondeggia!
mashup di feste
ondeggia!
inizia a rimbalzare
ondeggia!
mashup di feste
SWAY!
Lascia che la festa si metta da parte
Mettiti da parte
Appoggiati a parte
Tutto va appoggiato da parte
Fermare
L'altra parte
L'altra parte
Appoggiati dall'altro lato (oi)
Tutto quello che pensi che ho finito?
Fai semplicemente soffiare
Aspetta, aspetta, oi
La brezza di soca inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Perché quando questa brezza inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Tutto deve andare
Tutti!
Aspetta, aspetta, fai qualcosa
Chiamaci gli ibridi soca la nuova generazione
Facciamo volare tutto, Soca Aviation
Solleva tutto e chiamalo Soca Levitation
Quando arriviamo all'interno di una festa, spostiamo le tue fondamenta
Chiamalo il mash up del posto
Sconfitta, fatto
Perché quando arriviamo è come se arrivasse un uragano!
Lo chiamo il mash up del posto
Sconfitta, fatto
Perché quando arriviamo è come se arrivasse un uragano!
E noi veniamo qui per spostare tutto
Scuoti tutto (è ora di spostarlo)
E noi veniamo qui per spostare tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
ondeggia!
mashup di feste
ondeggia!
inizia a rimbalzare
ondeggia!
mashup di feste
SWAY!
Lascia che la festa si metta da parte
Mettiti da parte
Appoggiati a parte
Tutto va appoggiato da parte
Fermare
L'altra parte
L'altra parte
Appoggiati dall'altro lato
Tutto quello che pensi che ho finito?
Fai semplicemente soffiare
Aspetta, aspetta, oi
La brezza di soca inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Perché quando questa brezza inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Tutto deve andare
Tutti!
Aspetta, aspetta, fai qualcosa
Ho la sensazione nella mia anima
Soca go conquista il mondo
Eventuali ostacoli sulla mia strada
Vengo a muovere tutto oggi
legge
Nessuna mente cattiva non può fermarmi
Digli di cambiare idea
Maschiamo il dannato mondo del mondo
E appoggialo da parte
Soca unisci il mio popolo, potrebbe dire quello che vuole
Quindi chi (se) come il soca si muove e basta...
E noi veniamo qui per spostare tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
ondeggia!
mashup di feste
ondeggia!
inizia a rimbalzare
ondeggia!
mashup di feste
SWAY!
Lascia che la festa si metta da parte
Mettiti da parte
Appoggiati a parte
Tutto va appoggiato da parte
Fermare
L'altra parte
L'altra parte
Appoggiati dall'altro lato
Tutto quello che pensi che ho finito?
Fai semplicemente soffiare
Aspetta, aspetta, oi
La brezza di soca inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Perché quando questa brezza inizia a soffiare
Aspetta, aspetta, oi
Tutto deve andare
Tutti!
Aspetta, aspetta, fai qualcosa
Se ci blocchi fuori quei dannati piedi, cominceremo a sfondare il cancello
Soca monarca, niente starà dritto
Banda FFF, è il momento di dimostrare
Come una caduta, fai in modo che la parte inizi a vibrare
Pensano di essere cattivi?
Non sono ancora male
Pensano di essere matti?
Non sono ancora pazzi
Pensano di essere matti?
Non sono ancora arrabbiati
Lascia che mostri loro come mescolare la festa, distruggi tutto
E noi veniamo qui per spostare tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
Sposta tutto
Scuoti tutto
ondeggia!
mashup di feste
ondeggia!
inizia a rimbalzare
ondeggia!
mashup di feste
SWAY!
Lascia che la festa si metta da parte
Mettiti da parte
Appoggiati a parte
Tutto va appoggiato da parte
Fermare
L'altra parte
L'altra parte
Appoggiati dall'altro lato