Traduzione del testo della canzone Powerful - Major Lazer, Ellie Goulding, Tarrus Riley

Powerful (originale)

Oh, my, my, my, what you do to me?
Like lightning when I’m swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
You put your body on top of mine
Every time that you lift me up
To the heaven and stars above
Oh, lord, have mercy, I’m begging you, please
I’m feeling drained, I need love
You charge me up like electricity
Jump-start my heart with your love
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I couldn’t leave even if I wanted to
'Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers, the scent of you lingers
My mind running wild, the thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
And you could give it all, but it’s never enough, no
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
There’s an energy when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
I can feel it when you hold me
When you touch me, it’s so powerful
Hold me in your arms
Burns like a fire, electricity
When you’re close I feel the sparks
Takes me higher to infinity

(traduzione)

Oh, mio, mio, mio, cosa mi fai?
Come un fulmine quando nuoto nel mare
Fin dalla prima volta che abbiamo amato
Fin dalla prima volta che ci siamo toccati
Camminare su cavi e linee elettriche
Metti il ​​tuo corpo sopra il mio
Ogni volta che mi sollevi
Al cielo e alle stelle in alto
Oh, signore, abbi pietà, ti prego, per favore
Mi sento svuotato, ho bisogno di amore
Mi carichi come l'elettricità
Fai ripartire il mio cuore con il tuo amore
C'è un'energia quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
C'è un'energia quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Non potrei andarmene nemmeno se lo volessi
Perché qualcosa continua a riportarmi a te
Fin dalla prima volta che abbiamo amato
Fin dalla prima volta che ci siamo toccati
Il tocco delle tue dita, il tuo profumo indugia
La mia mente si scatena, i pensieri del tuo sorriso
Oh, devi darmene un po'
E potresti dare tutto, ma non è mai abbastanza, no
C'è un'energia quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
C'è un'energia quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Lo sento quando mi tieni
Quando mi tocchi, è così potente
Tienimi tra le tue braccia
Brucia come un fuoco, elettricità
Quando sei vicino, sento le scintille
Mi porta più in alto all'infinito