Traduzione del testo della canzone Cold Water - Major Lazer, Justin Bieber, MØ

Cold Water (originale)

Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feelin' low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn't be drowning on your own
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know...
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
'Cause we all get lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old, o-old
You shouldn't be fighting on your own
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know...
I won't let go
And I won't let go, no-no, no-no, no I won't
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I'm all alone
And I hope, I hope someone's gonna take me home
Somewhere I can rest my soul (rest my soul)
I need to know you won't let go
And I won't let go, no-no, no-no, no, I won't
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go, no no, no no, no, I won't
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight

(traduzione)

Tutti si sballano a volte, lo sai
Cos'altro possiamo fare quando ci sentiamo giù?
Quindi fai un respiro profondo e lascialo andare
Non dovresti annegare da solo
E se senti che stai affondando, salterò subito sopra
In acqua fredda e fredda per te
E anche se il tempo può portarci in luoghi diversi
Sarò ancora paziente con te
E spero che tu sappia...
non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Perché a volte ci perdiamo tutti, sai?
È così che impariamo e come cresciamo
E voglio stare con te finché non sarò vecchio, vecchio
Non dovresti combattere da solo
E se senti che stai affondando, salterò subito sopra
In acqua fredda e fredda per te
E anche se il tempo può portarci in luoghi diversi
Sarò ancora paziente con te
E spero che tu sappia...
non lascerò andare
E non lascerò andare, no-no, no-no, no non lo farò
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
non lascerò andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Dai dai
Salvami dalla mia barca a dondolo
Voglio solo restare a galla
sono tutto solo
E spero, spero che qualcuno mi porti a casa
Da qualche parte posso riposare la mia anima (riposare la mia anima)
Ho bisogno di sapere che non lascerai andare
E non lascerò andare, no-no, no-no, no, non lo farò
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non lascerai andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non lascerò andare, no no, no no, no, non lo farò
Sarò la tua ancora di salvezza stasera
Non lascerai andare
Sarò la tua ancora di salvezza stasera