Traduzione del testo della canzone Su Nombre En Mi Cuaderno - Makano, Josenid

Su Nombre En Mi Cuaderno (originale)

Ahora se va
Porque sus padres decidieron cambiarlo de escuela
Para que aprenda mas, pero de algo no se dieron cuenta
De que tu lo querias (x2)
De que tu lo adorabas (x2)
Amiga se muy fuerte y ya no sufras mas
(Monica) Mekano como puedo olvidarlo?
Si lo extraño tanto
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno, (Mekano) su cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
(Makano) Que te pasa Monica?
(Monica) Pero dime como yo hago?
Para sacarlo de mi mente
Si su recuerdo esta latente dentro de mi corazon
Yo quiero olvidar
Pero lo que hago es recordar
Todas las noches solo se llorar
Makano dime como puedo olvidar?
(Makano) Te lo voy a decir
(Monica)Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
(Makano) Escucha lo que te esta pasando a ti
Tambien me paso a mi, tu debes de seguir
No te vas a morir, si no yo no estuviera hoy aqui cantando junto a ti
(y no te miento) esucha lo que te digo
El tambien quiere estar contigo
Tristemente asi es el destino
El dolor se te pasara (no te miento)
(Monica) Yo no puedo sacarlo de mi mente
(Makano) Claro que puedes
(Monica) Yo no puedo olvidarme de su amor
(Makano) Si lo puedes hacer, yo comprendo y entiendo lo que sientes
Pero pronto se te pasara el dolor
(Monica)Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
Y es el mismo Makano, acompañado wo wo wo cantando junto a Monica
La nueva revelacion de la musica, panama music.
com y en el ritmo faster
(Monica) Makano ayudame…

(traduzione)

ora va
Perché i suoi genitori hanno deciso di cambiare scuola
Per saperne di più, ma non si sono accorti di qualcosa
Che lo volevi (x2)
Che lo adoravi (x2)
Amico sii molto forte e non soffrire più
(Monica) Mekano come posso dimenticarlo?
si mi manca tanto
Porto ancora il tuo nome nel mio taccuino, (Mekano) il tuo taccuino
Quindi sai che lo amo ancora
Porto ancora il tuo nome sul mio taccuino
In modo che tu sappia che sto ancora soffrendo
(Makano) Cosa c'è che non va Monica?
(Monica) Ma dimmi come faccio?
Per togliermela dalla testa
Se la tua memoria è latente nel mio cuore
voglio dimenticare
Ma quello che faccio è ricordare
Ogni notte so solo piangere
Makano dimmi come posso dimenticare?
(Makano) Te lo dico io
(Monica) Ho ancora il suo nome sul mio taccuino
Quindi sai che lo amo ancora
Porto ancora il tuo nome sul mio taccuino
In modo che tu sappia che sto ancora soffrendo
(Makano) Ascolta cosa ti sta succedendo
È successo anche a me, devi continuare
Non morirai, altrimenti non sarei qui oggi a cantare con te
(e non ti sto mentendo) ascolta quello che dico
Vuole anche stare con te
Purtroppo, questo è il destino
Il dolore passerà (non ti sto mentendo)
(Monica) Non riesco a togliermela dalla testa
(Makano) Certo che puoi.
(Monica) Non posso dimenticare il suo amore
(Makano) Se puoi farlo, capisco e capisco cosa provi
Ma presto il dolore passerà
(Monica) Ho ancora il suo nome sul mio taccuino
Quindi sai che lo amo ancora
Porto ancora il tuo nome sul mio taccuino
In modo che tu sappia che sto ancora soffrendo
Ed è lo stesso Makano, accompagnato wo wo wo cantando insieme a Monica
La nuova rivelazione della musica, la musica panama.
com e al ritmo più veloce
(Monica) Makano aiutami...