Traduzione del testo della canzone Breezy - Make The Girl Dance

Breezy (originale)

You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know.
If we’re lucky
We might last a year

(traduzione)

Continui a confondermi
Prima sei arrabbiato perché pensi
Sto cercando di approfittare di te
Continui a confondermi
Prima sei arrabbiato perché pensi
Sto cercando di approfittare di te
E ora sei arrabbiato
Perché tu pensi
Lascio che Bruno si approfitti di me
Bene, qual è?
Chi sono?
Sono io il dum-dum che ha ottenuto
Preso ieri sera o la puttana
Chi sta cercando di portarti stasera?
Ti chiami Frank, vero?
Frank Harmon
L'ho visto sulla tua casella di posta
Mi chiamo Breezy
Mi hai dato un passaggio
Giù per la collina oggi
E che ti piaccia o no
Questo fa di te un bravo ragazzo nel mio libro
Ti ho dato un passaggio perché
Non volevo lasciarti
In giro per casa mia
Ma ti dirò una cosa
Non mi sono mai svegliato la mattina
E dovevo guardare qualcuno
Questo mi ha fatto dispiacere di essere stato lì
Ma scommetto che l'hai fatto
Non lascerei che ti intralci
O qualsiasi altra cosa
E non ti aspetterei
Per sentire qualcosa in cambio
arioso
Tutto questo amore che dai via
Solo una volta, non vorresti
Per farlo restituire?
Ti dispiacerebbe molto
Se ti amo?
Vorrei solo essere in grado
Dire le parole una volta ogni tanto
Non lo fai mai
Vuoi essere amato?
Pensavo di esserlo
Ciao amore mio
Ciao vita mia
Sai cosa?
Penso che potrei amarti
Fino al giorno in cui morirò
Non lo so.
Se siamo fortunati
Potremmo durare un anno