Traduzione del testo della canzone Broken Toy Boy - Make The Girl Dance, Lisa Li Lund

Broken Toy Boy (originale)

Well hear me out when you came in that bar
I dropped my glass and also I dropped my heart
Long legs, shinny hair, pouty mouth
I was expecting sex-lunacy, instead I stayed hungry
You’re just a broken toy boy: girl’s worst loved pet
I should have guessed when I saw you the first time
You were bad news coated with a great style
Sweat voice, tender eyes, cute laughter
I was expecting love fantasy, instead I got nothing
You’re just a broken toy boy: girl’s worst loved pet

Broken Toy Boy (traduzione)

Bene, ascoltami quando sei entrato in quel bar
Ho lasciato cadere il mio bicchiere e anche il mio cuore
Gambe lunghe, capelli lucidi, bocca imbronciata
Mi aspettavo una follia sessuale, invece sono rimasta affamata
Sei solo un ragazzo giocattolo rotto: l'animale domestico più amato dalla ragazza
Avrei dovuto indovinare quando ti ho visto la prima volta
Eri una brutta notizia ricoperta di un grande stile
Voce sudata, occhi teneri, risate carine
Mi aspettavo una fantasia d'amore, invece non ho avuto niente
Sei solo un ragazzo giocattolo rotto: l'animale domestico più amato dalla ragazza