Traduzione del testo della canzone Breathe - Mako, BRKLYN

Breathe (originale)

Another night up at the bar late
Skinny dresses and heartbreaks
There’s nothing magic going on
Then 'long came you
All the lights are down low
And I keep losing my focus
There’s something happening
I can’t keep cool
Oh, I can’t sleep
I’m dancing with adrenaline
I can’t speak
Hands, they keep trembling
I’ve been so weak
When you make an entrance
And when you leave
Oh, I can’t hardly breathe
Oh, darling, I can’t breathe
Oh, I can’t hardly breathe
Oh, darling, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
Oh, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
Oh I, oh I
Can’t hardly
And now you’re killing me softly
You’re saying things with your body
So I take your hand and then we go
All eyes on you
And I pull you in closer
You got me hooked and you know it
You’re like a gamble
But I love playing it loose
Can’t sleep
I’m dancing with adrenaline
I can’t speak
Hands, they keep trembling
I’ve been so weak
When you make an entrance
And when you leave
Oh, I can’t hardly breathe
Oh, darling, I can’t breathe
Oh, I can’t hardly breathe
Oh I, oh I
Can’t hardly breathe
Oh, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
I can’t hardly
Oh, tell me what you’ve done;
I’m awoken
And I love it more every moment
So, give me something for when you leave
'Cause I can’t hardly breathe
I can’t hardly breathe
I can’t hardly breathe
(I can’t breathe)

Breathe (traduzione)

Un'altra notte al bar tardi
Abiti skinny e crepacuore
Non c'è niente di magico in corso
Poi sei arrivato lungo tu
Tutte le luci sono basse
E continuo a perdere la concentrazione
Sta succedendo qualcosa
Non riesco a mantenere la calma
Oh, non riesco a dormire
Sto ballando con l'adrenalina
Non riesco a parlare
Mani, continuano a tremare
Sono stato così debole
Quando fai un ingresso
E quando te ne vai
Oh, non riesco a respirare a malapena
Oh, tesoro, non riesco a respirare
Oh, non riesco a respirare a malapena
Oh, tesoro, non riesco a respirare
Non riesco a respirare a malapena
Oh, non riesco a respirare
Non riesco a respirare a malapena
Oh io, oh io
Non riesco a malapena
E ora mi stai uccidendo dolcemente
Stai dicendo cose con il tuo corpo
Quindi ti prendo per mano e poi andiamo
Tutti gli occhi su di te
E ti avvicino più vicino
Mi hai agganciato e lo sai
Sei come un azzardo
Ma adoro giocare in modo sciolto
Non riesco a dormire
Sto ballando con l'adrenalina
Non riesco a parlare
Mani, continuano a tremare
Sono stato così debole
Quando fai un ingresso
E quando te ne vai
Oh, non riesco a respirare a malapena
Oh, tesoro, non riesco a respirare
Oh, non riesco a respirare a malapena
Oh io, oh io
Non riesco a respirare a malapena
Oh, non riesco a respirare
Non riesco a respirare a malapena
Non riesco a malapena
Oh, dimmi cosa hai fatto;
sono svegliato
E lo amo di più ogni momento
Quindi, dammi qualcosa per quando te ne vai
Perché non riesco a respirare a malapena
Non riesco a respirare a malapena
Non riesco a respirare a malapena
(non riesco a respirare)