Traduzione del testo della canzone Московские пробки - Макс Покровский

Московские пробки (originale)

Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
В пробке отсидел весь зад,
Мысли слиплись невпопад.
Слева «Лексус», справа «Хонда» —
Все машины встали в ряд.
Светофор горит мигает,
Перекрёсток зло рычит.
Из «Пежо» собака лает,
Постовой смешно мычит.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
«Мазды» зад прижал мне перед,
Льются брызги на капот.
И глазам своим не верит
В «Ягуаре» черный кот!
Из машин летят окурки,
Закипел тосол — жара!
Светофор играет в жмурки,
Матерятся шофера…
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Меж рядов снуют цыганки,
На «Порше» сидит «Мажор».
У подземки шум и пьянка,
В жигулях дымит мотор.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!

(traduzione)

Coro:
Tutta Mosca è rimasta bloccata in un ingorgo...
Non passare, non passare.
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Ho passato tutto il culo in un ingorgo,
I pensieri si confondevano.
Lexus a sinistra, Honda a destra
Tutte le auto in fila.
Il semaforo è acceso, lampeggiante
Il bivio ringhia rabbioso.
Dalla "Peugeot" il cane abbaia,
La sentinella borbotta buffa.
Coro:
Tutta Mosca è rimasta bloccata in un ingorgo...
Non passare, non passare.
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Il culo di "Mazda" mi ha premuto davanti,
Lo spray si riversa sul cappuccio.
E non crede ai suoi occhi
C'è un gatto nero nella Jaguar!
Le sigarette volano dalle macchine
Antigelo bollito - scalda!
Il semaforo gioca a nascondino,
L'autista sta maledicendo...
Coro:
Tutta Mosca è rimasta bloccata in un ingorgo...
Non passare, non passare.
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Gli zingari corrono tra le file,
Il maggiore siede sulla Porsche.
La metropolitana è rumorosa e alcolica,
Il motore fuma nella Zhiguli.
Coro:
Tutta Mosca è rimasta bloccata in un ingorgo...
Non passare, non passare.
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Tutta Mosca è rimasta bloccata in un ingorgo...
Non passare, non passare.
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!
Getta il carbone nella fornace,
E buon viaggio!