Traduzione del testo della canzone Жёлтые очки - Макс Покровский

Жёлтые очки (originale)

Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки.
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.
Юность прожужжала майским светлячком,
Молодость пропела ярким языком,
Зрелость пробежала скисшим молоком,
Старость объявилась белым волоском.
Молодость я помню, звездную мечту,
Громкие победы, ложную вражду.
Старые идеи, новая страна,
Свежие погосты, сладкие слова.
Родина смешная, матушка страна
Подари мне сказку, мачеха моя.
Расскажи про чуни, желтые очки,
Напиши легенду или обмани.
Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки.
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.
Летние забавы, зимние дворцы
Глупые наряды, красные стрельцы…
Мысли нам даются свыше,
Но судьба нас ловит на крючки…
Этот мир хочу хочу увидеть чище,
Надеваю желтые очки.

(traduzione)

I pensieri ci sono dati dall'alto,
Ma il destino ci sta prendendo ai ganci.
Voglio vedere questo mondo più chiaramente
Porto gli occhiali gialli.
La giovinezza ronzava come una lucciola a maggio,
La gioventù ha cantato con una lingua brillante,
La maturità scorreva attraverso il latte acido,
La vecchiaia appariva come un capello bianco.
Ricordo la giovinezza, un sogno stellato,
Vittorie rumorose, falsa inimicizia.
Vecchie idee, nuovo paese
Cimiteri freschi, parole dolci.
La patria è divertente, la madrepatria
Dammi una favola, mia matrigna.
Parlami di chuni, occhiali gialli,
Scrivi una leggenda o una bugia.
I pensieri ci sono dati dall'alto,
Ma il destino ci sta prendendo ai ganci.
Voglio vedere questo mondo più chiaramente
Porto gli occhiali gialli.
Divertimento estivo, palazzi d'inverno
Abiti stupidi, arcieri rossi...
I pensieri ci sono dati dall'alto,
Ma il destino ci sta prendendo ai ganci...
Voglio vedere questo mondo più chiaramente
Porto gli occhiali gialli.