Traduzione del testo della canzone Gayuma - Maldita

Gayuma (originale)

Nadadatnan kita, tambay ka sa kanto
Tuwing ako’y uuwi, nakatingin ka sa 'kin
Naiinis ako sa mukha mong gusgusin
Wala ka bang trabaho’t istorbo ka sa akin
Okey ka lang ba, mamang estranghero
Kung akala mo’y mahulog sa’yo
Maghilamos ka nang todo para tanggal 'yang amats mo
Sa 'di sinasadya, nagtagpo landas natin
Ako’y sinuyo mo akhit ika’y sampal-sampalin
Nakita ko ikaw pala’y may magandang hangarin
At 'di ang yaman ko ang ninanais angkinin
Malapit na nga ba ang delubyo
Pa’no ang langit at lupa’y nagtagpo
Ano bang meron ka’t di ka matanggal sa isip ko
Ginayuma mo ata ako at paggising ko, ako’y in love na sa’yo
Nagdedeliryo, o ba’t nagkaganito at kahit 'di tayo bagay, naloloka sa’yo
Matatanggal na mana kay Daddy 'pag sa manliligaw ikaw pinili
Hilong-talilong sa paghahabol sa’yo
Magpatingin na raw ako sa doktor ng ulo
Sabi sa 'kin ng mga kaibigan ko
Ano raw kagagahan aking napasukan
At buhay marangya tinalikuran ko
Ang sabi nga sa akin ni Daddy
«Naglupasay mga anghel sa langit»
Sa malas na araw na ako ay nabingwit mo
Ginayuma mo ata ako at paggising ko, ako’y in love na sa’yo
Nadedeliryo, o ba’t nag kaganito at kahit 'di tayo bagay, naloloka sa’yo
Pinagpalit sa kotse, tsokolate at rosas, traysikel, adidas at sampaguitang
kwintas
May sayad ba ako at in love na in love sa iyo
May sayad ba ako at in love na in love sa iyo
Ginayuma…

Gayuma (traduzione)

Posso vederti, uscire nell'angolo
Ogni volta che torno a casa, mi guardi
Sono disgustato dalla tua faccia disordinata
Non hai un lavoro e mi dai fastidio?
Stai bene, straniero?
Se pensi che cadrà per te
Lavati accuratamente per sbarazzarti del sudore
Per caso le nostre strade si sono incrociate
Mi hai convinto a schiaffeggiarti
Vedo che hai buone intenzioni
E non è la mia ricchezza che voglio possedere
Sta arrivando il diluvio?
Come si sono incontrati il ​​cielo e la terra?
Cosa c'è in te che non riesco a toglierti dalla mia mente?
Mi hai incantato e quando mi sono svegliato ero già innamorato di te
Delirio, o perché è successo e anche se non ci stiamo bene, sono pazzo di te
L'eredità di papà verrà rimossa quando verrai scelto dall'amante
Dizzy che ti insegue
Vado da un primario
Me l'hanno detto i miei amici
Come ci sono entrato?
E ho rinunciato alla vita lussuosa
È quello che mi ha detto papà
«Angeli accovacciati in cielo»
Nel giorno sfortunato mi hai agganciato
Mi hai incantato e quando mi sono svegliato ero già innamorato di te
Sono delirante, o perché l'ho fatto e anche se non ci apparteniamo, sono confuso da te
Scambiato con automobili, cioccolatini e rose, tricicli, adidas e tulipani
collana
Sono stanco e innamorato di te?
Sono stanco e innamorato di te?
Ammaliato…