Traduzione del testo della canzone Cuarto Creciente - Maldita Nerea

Cuarto Creciente (originale)

Hace ya unos años que estas ahí
Hace ya unos años que no salgo de aquí
Cada noche enciendes esta misera llama
Y quiero conservarla pero el viento la apaga
Y como voy a hacerlo si desde aquí apenas puedo verte
Como voy a ser lo q nunca fui si no te tengo enfrente
Y has parado el tiempo en mi habitación, he quedado a su suerte
Luna viva extraña e indiferente da a mi vida un cuarto creciente
Y dime, no eres tu quien de pronto me habla?
Y dime, no eres tu quien serena mi alma?
Pretendes ignorar que estas dentro de mi, te vas fuera de
Mi, estas fuera
Y quieres que haga un mundo donde no hay mas que nadas
Nadas, nadas

(traduzione)

Ci sei da qualche anno
Sono passati alcuni anni da quando sono partito da qui
Ogni notte accendi questa miserabile fiamma
E voglio tenerlo ma il vento lo soffia via
E come farò se da qui ti vedo a malapena
Come sarò quello che non sono mai stato se non ho te di fronte a me
E tu hai fermato il tempo nella mia stanza, sono stato abbandonato al suo destino
La strana e indifferente luna vivente dà alla mia vita una mezzaluna
E dimmi, non sei tu che all'improvviso mi parli?
E dimmi, non sei tu che calmi la mia anima?
Fai finta di ignorare che sei dentro di me, esci fuori
Mio, sei fuori
E tu vuoi che crei un mondo in cui non c'è niente ma niente
Tu nuoti, tu nuoti