Traduzione del testo della canzone Te Hablaré - Maldita Nerea

Te Hablaré (originale)

Tú me vendrás con historias siderales
Tú me vendrás con esa extraña sensación
Del que no entiende la mitad de sus verdades
Y sufre males de cabeza y corazón
Tú me vendrás con preguntas racionales
Tú me vendrás con la certera convicción
De que esta vida no ha querido tus finales
Que prefirió cambiar de prota y de guión
No de las mentiras, no de los desiertos
No de los malos momentos que ya no están para ser nuestros
No de amargos tragos ni tristes canciones
No de malas intenciones y no de malos corazones
Que mi todo es nada y que tu nunca es siempre
Llevo ya tiempo sin verte, así que ven que yo de buenos te hablaré
No de malos te hablaré, así que ven que yo de buenos te hablaré
Sabes el sol no está ahí para cegarnos
Ni las tormentas para no poder volar
Y tu futuro es como tú lo estás pintando
Es que no ves que en esta vida hay que soñar
Y me vendrás con respuestas que no valen
Mas que para perder el tiempo y la ilusión
Y hacen que todo cueste más de lo que valen
Y así que ven que el precio te lo digo yo
No de las mentiras, no de los desiertos
No de los malos momentos que ya no están para ser nuestros
No de amargos tragos ni tristes canciones
No de malas intenciones que llenan malos corazones
Que mi todo es nada y que tu nunca es siempre
Llevo ya tiempo sin verte, así que ven que yo de buenos te hablaré
No de malos te hablaré, así que ven que yo de buenos te hablaré
No de malos te hablaré, así que ven que yo de buenos te hablaré
No de malos que complican, que mienten
Que no te explican, que no te entienden
Que nunca tienen nada nada que contarte
Que no sonrisan ni un final con te quiero
Ni un te esperaré siempre ni un seré sincero
Ni una sola palabra que no lleve mentira
O que te llene de vida, así que ven que te hablaré
Y yo de buenos te hablaré
Así que yo de buenos te hablaré
Y no de malos te hablaré
Así que ven que yo de buenos te hablaré
Y no de malos te hablaré (x3)

(traduzione)

Verrai da me con storie siderali
Verrai da me con quella strana sensazione
Quello che non comprende metà delle sue verità
E soffre di disturbi alla testa e al cuore
Verrai da me con domande razionali
Verrai da me con la sicura convinzione
Che questa vita non ha voluto i tuoi finali
Che ha preferito cambiare protagonista e sceneggiatura
Non dalle bugie, non dai deserti
Non dei brutti tempi che non saranno più i nostri
Niente bibite amare o canzoni tristi
Non da cattive intenzioni e non da cattivi cuori
Che il mio tutto è niente e che tu non lo sei mai sempre
Non ti vedo da molto tempo, quindi vieni e ti parlerò dei bravi ragazzi
Non ti parlerò di cose brutte, quindi vieni e ti parlerò di cose buone
Sai che il sole non è lì per accecarci
Né le tempeste per non poter volare
E il tuo futuro è come lo stai dipingendo
È che non vedi che in questa vita devi sognare
E verrai da me con risposte che non valgono nulla
Più che perdere tempo e illusioni
E fanno costare tutto più di quanto valga
E così vedono che il prezzo te lo dico
Non dalle bugie, non dai deserti
Non dei brutti tempi che non saranno più i nostri
Niente bibite amare o canzoni tristi
Non di cattive intenzioni che riempiono i cuori cattivi
Che il mio tutto è niente e che tu non lo sei mai sempre
Non ti vedo da molto tempo, quindi vieni e ti parlerò dei bravi ragazzi
Non ti parlerò di cose brutte, quindi vieni e ti parlerò di cose buone
Non ti parlerò di cose brutte, quindi vieni e ti parlerò di cose buone
Non di cattivi che complicano, che mentono
Che non ti spiegano, che non ti capiscono
Non hanno mai niente, niente da dirti
Che non sorridano o finiscano con ti amo
Non ti aspetterò sempre né sarò sincero
Non una sola parola che non contenga bugie
O che ti riempie di vita, quindi vieni e ti parlerò
E ti parlerò del bene
Quindi ti parlerò del bene
E non ti parlerò di male
Allora vieni, ti parlerò del bene
E non ti parlerò di cattivi (x3)