Traduzione del testo della canzone Me Reclama - Mambo Kingz, Dj Luian, Luigi 21 Plus

Me Reclama (originale)

Le estoy mirando desde su entrada
Es que esa shorty como que me gusto
Disimulando pero cambiamos miradas
Y como si nada se me pego
Le pregunte su nombre
Lo mismo me preguntaba
Ella quería que yo fuera su hombre
Y yo quería que ella fuera mi dama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
El hombre que ella siempre llama
¡Si ese soy yo!
El que el chupa bien rico, ese bowyou
El que ella quiere, el que más desea
Con el único que chinga, a la hora que sea
Es que ella los prefiere, boquisucios
Quiere que le meta duro con el prepucio
Se puso en cuatro patas, quiere que lo entre
Por donde le sale ca**, abre esas patas
Yo soy su hombre, ella es mi lady
Yo soy su puto, ella es mi baby
Cuando está sola es a mí el que llama
Soy su gato favorito en la cama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
Que paso pana mío, estas mordido
Ella no te llama eso no es problema mío
Yo estoy tranquilo, ella es la que busca
No es mi culpa que yo sea el que le gusta
El que le da como le gusta
Ella me dijo que no le gustas
Por eso cuando la buscas
Ella una excusa siempre busca
Y cuando se queda sola
Ella me textea con un hola
Me pide una coca cola
Ella lo que quiere es bicho y bola
Le pregunte tu nombre
Lo mismo me preguntaba
Ella quería que yo fuera su hombre
Y yo quería que ella fuera mi dama
Yo soy el que le gusta
Su cuerpo me reclama
Cuando se siente sola
Yo soy el hombre que ella llama
Baby
El negrito de ojos claros
Ozuna!
Lui G 21 Plus
Díselo Luian
Mambo Kingz
El boquisucio
Yampi
Yo soy el que le gusto
Soy yo…

Me Reclama (traduzione)

La osservo dall’ombra della soglia, silenzioso,
Quella creatura minuta, come un lampo rubato, mi seduceva
Sotto la maschera, lo sguardo si fece arco teso —
Ed entrò nella mia orbita come polvere al vento senza nome.
Le domandai il nome, tra i fumi dell’attesa,
E lei — girovaga nei pensieri — si poneva il medesimo enigma.
Voleva ch’io fossi l’uomo — la sua stella polare,
E il mio desiderio: che lei fosse signora, musa, dama d’avorio.
Sono io, il prescelto che le incendia i pensieri,
Il suo corpo, come campana, risuona il mio nome.
Quando la solitudine le vela la pelle di brina
Son io il richiamo che risuona tra i suoi silenzi.
L’uomo che ogni notte, come eco, richiama a sé.
Sì, sono io, la scintilla che mai si spegne!
Quello che assapora, goloso, il miele segreto — il bowyou,
Colui che brama, che nutre la sua fame più antica;
L’unico amante che la porta nel buio, a qualunque ora voli il tempo.
Lei preferisce lingue scabre — senza veli né catene,
Vuole che l’assalga, impeto crudo, arco teso e carne viva.
Si piega a terra, in offerta, chiedendo tempesta tra le sue orbite.
Ove la notte si scioglie in fango, spalanca le cosce — invoca la pioggia.
Sono il suo uomo, lei la mia signora di seta e febbre,
Sono lo scudiero bramoso, lei il mio capriccio di zucchero e spine.
Quando l’assenza le morde il cuore, a me si rivolge.
Sono il suo felino prediletto, cacciatore tra le lenzuola.
Sono io, il prescelto che le incendia i pensieri,
Il suo corpo, come campana, risuona il mio nome.
Quando la solitudine le vela la pelle di brina
Son io il richiamo che risuona tra i suoi silenzi.
Che c’è, fratello dei miei passi? Ti rode l’invidia?
Se non ti chiama, non è fardello mio — non cercarvi colpa.
Io sono quieto, come lago nell’alba — è lei che mi cerca tra mille volti.
Non è mia la colpa, se il mio fuoco la consuma.
Colui che la prende come la tempesta prende la notte,
Lei stessa mi sussurrò che tu non sei la sua stagione.
Per questo, quando la chiami,
Lei intreccia scuse come gigli su uno stagno muto.
E quando resta sola,
Mi scrive, un saluto che danza come piuma nel vento.
Mi domanda una coca cola — pegno lieve, ma il suo sguardo arde.
Lei vuole la bestia e la sfera, la danza e la fiamma.
Le domandai il tuo nome, con voce d’eco lontana,
E lei — gioiello inquieto — si pose la stessa domanda.
Voleva ch’io fossi l’uomo — la sua notte e la sua spina,
E io desideravo che lei fosse la dama nel mio sogno di carta.
Sono io, il prescelto che le incendia i pensieri,
Il suo corpo, come campana, risuona il mio nome.
Quando la solitudine le vela la pelle di brina
Son io il richiamo che risuona tra i suoi silenzi.
Piccola —
Il ragazzo d’ebano dagli occhi di luce marina,
Ozuna!
Lui G 21 Plus
Dillo, Luian
Mambo Kingz
La lingua scarlatta, il boquisucio
Yampi
Sono io, il prescelto che le incendia i pensieri,
Sono io…