Traduzione del testo della canzone 9 Lives - Man Like Me

9 Lives (originale)

And so it began with nan
And my granddad Stan
They got together when
does keep them up
Stay alive while he grows up
The kid does keep them keen
He’s a life support machine
There’s mom and dad as well
They get along with my Michelle
Think she’s perfect for me
they take a story
Once they know we’re done
Matador on the run
Once they know we’re over
She’ll yell to France from Dover
Try juggling lies it ain’t no fun
He’s juggling, ju-juggling
I’m juggling lies like hit and run
He’s juggling, ju-juggling
Juggling my nine lives
Juggling my nine lives
And our mutual friends are so cool
Mutual friends think you’re a bastard
I’m not a bastard
Worst things worst her brothers
Trust me they’re like no others
Thinking of them makes me ill
Take a larger grant and fill
The younger turned into my friend
Now that friendship’s bound to end
The older’s gonna make me learn
Why he’s head of the Chelsea firm
Then there’s her first kid
From her first husband Sid
I swore when I came to town
That I’d never let her down
Couple her with my first born, Macy, and my heart was torn
But I can’t go back to hell
Living with that bird Michelle
Try juggling lies it ain’t no fun
He’s juggling, ju-juggling
I’m juggling lies like hit and run
He’s juggling, ju-juggling
Juggling nine lives
Juggling nine lives
And our mutual friends are so cool
Mutual friends think you’re a bastard
I’m not a bastard

(traduzione)

E così è iniziato con nan
E mio nonno Stan
Si sono messi insieme quando
li tiene su
Rimani in vita mentre cresce
Il ragazzo li mantiene entusiasti
È una macchina di supporto vitale
Ci sono anche mamma e papà
Vanno d'accordo con la mia Michelle
Penso che sia perfetta per me
prendono una storia
Una volta che sapranno che abbiamo finito
Matador in fuga
Una volta che sapranno che siamo finiti
Urlerà alla Francia da Dover
Prova a destreggiarti tra bugie, non è divertente
Sta facendo il giocoliere, fa il giocoliere
Sto manipolando bugie come mordi e fuggi
Sta facendo il giocoliere, fa il giocoliere
Destreggiarsi tra le mie nove vite
Destreggiarsi tra le mie nove vite
E i nostri amici comuni sono fantastici
Gli amici in comune pensano che tu sia un bastardo
Non sono un bastardo
Le cose peggiori peggiorano i suoi fratelli
Credimi sono come nessun altro
Pensare a loro mi fa star male
Prendi una sovvenzione più grande e completa
Il più giovane si è trasformato in un mio amico
Ora quell'amicizia è destinata a finire
Il più grande mi farà imparare
Perché è a capo dell'azienda del Chelsea
Poi c'è il suo primo figlio
Dal suo primo marito Sid
Ho imprecato quando sono arrivato in città
Che non l'avrei mai delusa
Mettila in coppia con il mio primogenito, Macy, e il mio cuore era a pezzi
Ma non posso tornare all'inferno
Vivere con quell'uccello Michelle
Prova a destreggiarti tra bugie, non è divertente
Sta facendo il giocoliere, fa il giocoliere
Sto manipolando bugie come mordi e fuggi
Sta facendo il giocoliere, fa il giocoliere
Giocoleria nove vite
Giocoleria nove vite
E i nostri amici comuni sono fantastici
Gli amici in comune pensano che tu sia un bastardo
Non sono un bastardo