Traduzione del testo della canzone Falafel - Man Like Me

Falafel (originale)

My style is popping, it’s popping
The girls are top shopping top shopping
Right now it’s new rave, new rave
But soon comes a new wave, new wave
Watching people taking their time
Watching people making their mind
As sales drop from a old magazine
High-riser eyes glued to a screen
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
Excepting the change, excepting the change
Is it, well in or well out of your range?
Is it making you feelold, making you feel strange?
Stop all your chatter, come on, finish your page
Watching people buying their laptops
I choose no top of the box
Five pound twelve is just down the road
Fuck that 79 P download
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
Silver tubes, linking things
You’d think it was the only place in England
But how ‘bout property in Camden town
Woops, that will cost you a million pounds
House prices are rising, rising
Trendy kids are happy, it’s frightening
You seem to have a studio flat
While I live at home with my mom, dad, and cats
Day on day it’s celebrity news
What to wear, the don’t and the dos
After-show party, the place to be seen
Out of rehab, trying to stay clean
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing
But right from the start we knew that we were wrong
But right from the start, we knew that we were strong
We never knew exactly what you lot were doing
And I’m still confused at what you’re all pursuing

(traduzione)

Il mio stile è scoppiettante, sta scoppiettando
Le ragazze fanno i migliori acquisti, i migliori acquisti
In questo momento è un nuovo rave, un nuovo rave
Ma presto arriva una nuova ondata, una nuova ondata
Guardare le persone che si prendono il loro tempo
Guardare le persone che fanno la loro mente
Mentre le vendite calano da una vecchia rivista
Occhi alti incollati a uno schermo
Ma fin dall'inizio sapevamo che ci sbagliavamo
Ma fin dall'inizio sapevamo di essere forti
Non abbiamo mai saputo esattamente cosa stessi facendo
E sono ancora confuso su ciò che state perseguendo
Salvo il cambiamento, salvo il cambiamento
È ben dentro o ben fuori dal tuo raggio d'azione?
Ti fa sentire vecchio, ti fa sentire strano?
Smettila con tutte le tue chiacchiere, dai, finisci la tua pagina
Guardare le persone che comprano i loro laptop
Non scelgo la parte superiore della scatola
Cinque sterline e dodici sono proprio in fondo alla strada
Fanculo quel download di 79 P
Ma fin dall'inizio sapevamo che ci sbagliavamo
Ma fin dall'inizio sapevamo di essere forti
Non abbiamo mai saputo esattamente cosa stessi facendo
E sono ancora confuso su ciò che state perseguendo
Tubi d'argento, che collegano le cose
Penseresti che fosse l'unico posto in Inghilterra
Ma che ne dici di una proprietà a Camden Town?
Ops, questo ti costerà un milione di sterline
I prezzi delle case sono in aumento, in aumento
I bambini alla moda sono felici, è spaventoso
Sembra che tu abbia un monolocale
Mentre vivo a casa con mia mamma, papà e i gatti
Giorno dopo giorno ci sono notizie sulle celebrità
Cosa indossare, cosa non fare e cosa fare
Festa post-spettacolo, il luogo in cui essere visto
Fuori dalla riabilitazione, cercando di rimanere pulito
Ma fin dall'inizio sapevamo che ci sbagliavamo
Ma fin dall'inizio sapevamo di essere forti
Non abbiamo mai saputo esattamente cosa stessi facendo
E sono ancora confuso su ciò che state perseguendo
Ma fin dall'inizio sapevamo che ci sbagliavamo
Ma fin dall'inizio sapevamo di essere forti
Non abbiamo mai saputo esattamente cosa stessi facendo
E sono ancora confuso su ciò che state perseguendo