Testi di Planet Collision - Man or Astro-Man?

Planet Collision (originale)

«Look, Arnie, you and I saw M-47 swerve in its path, take a course impossible
to explain by natural physical laws, didn’t we?»
«Yes, we did.»
«Any mass ten times its size and density should’ve been pulverized by that
atomic barrage, but it wasn’t.»
«That unusual sound you hear is being given off by the approaching asteroid.»
«What is important is M-47 will strike the Earth within 16 hours.»
«Like I always say, after you’ve seen one asteroid, you’ve seen them all.»
«Sure, to you she’s just a set of inter-correlated coordinates.
What fun is
that?»

(traduzione)

«Senti, Arnie, io e te abbiamo visto l'M-47 deviare sulla sua traiettoria, prendere una rotta impossibile
spiegare con le leggi fisiche naturali, non è vero?»
"Sì, abbiamo fatto."
«Qualsiasi massa dieci volte la sua dimensione e densità avrebbe dovuto essere polverizzata da ciò
sbarramento atomico, ma non lo è stato.»
«Quel suono insolito che senti viene emesso dall'asteroide in avvicinamento.»
«L'importante è che l'M-47 colpirà la Terra entro 16 ore.»
«Come dico sempre, dopo aver visto un asteroide, li hai visti tutti.»
«Certo, per te è solo un insieme di coordinate intercorrelate.
Che divertimento è
Quello?"