Traduzione del testo della canzone Keçən Sevda - Manana Japaridze

Keçən Sevda (originale)

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm — günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim
Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…

Keçən Sevda (traduzione)

Non riesco a prendere questo desiderio lasciato da te
Il mio cuore batte forte, non posso tornare indietro
Quel giorno si è spento come una candela, non brucerà più
È stato sperimentato un amore ardente, è passato, non tornerà mai più
Non brucerà più...
Non tornerò più...
Da dove viene di nuovo la solitudine?
Dove, cosa mi è successo?
Forse il Creatore ha visto troppo questo amore
Mi ha visto molto
La mia vita, la mia giornata, me stesso
(Questo è il mio amore per la vita)
La mia opinione, il mio sentimento, la mia parola
L'amore che si fa favola mi chiama
Questo desiderio blocca il mio cammino, il suo respiro è pesante
Una vita passerà comodamente senza speranza?
Le gru portatrici d'amore volano da qualche parte
Non brucerà più...
Non tornerò più...