Traduzione del testo della canzone Vətənim Azərbaycan - Manana Japaridze

Vətənim Azərbaycan (originale)

Azərbaycan — bəxtim, səadətim
Dağlar kimi uca məhəbbətim
Sevdim qəlbən elə ilkin günlərdən
Bir balatək bu diyarı mən
Saf eşqinə könül vermişəm mən
Hər addımda hörmət görmüşəm mən
Var öz yeri, gülür aydın səhərin
Qanadlansın qoy nəğmələrin
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Gəlibdir xoşbəxt bir zaman
Hər günüm keçir mehriban
Qəlbimdə yanan odumsan
Azərbaycan!
Hər ürəyin eşqi, ilhamı var
Hər səhərdə könül bayramı var
Ana kimi mənə doğma, əzizsən
Sən həmişə mənim üçün, vətən!

Vətənim Azərbaycan (traduzione)

L'Azerbaigian è la mia fortuna, la mia felicità
Il mio amore è alto come le montagne
L'ho amato fin dai primi giorni
Questa è la terra di un uccello
Ho dato il mio cuore al puro amore
Sono stato rispettato ad ogni passo
Ha il suo posto, ride il mattino limpido
Fai volare le tue canzoni
È arrivato un momento felice
Ogni giorno è gentile
Sei il fuoco che arde nel mio cuore
Azerbaigian!
È arrivato un momento felice
Ogni giorno è gentile
Sei il fuoco che arde nel mio cuore
Azerbaigian!
Ogni cuore ha amore e ispirazione
Ogni mattina è una festa del cuore
Mi sei caro come una madre
Sei sempre per me, patria!