Traduzione del testo della canzone Make a Tiger - Manana

Make a Tiger (originale)

My king, don’t speak so loud
I might have seen a roaming tiger
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
My king it wears me out
I’m always being chased by
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
Same dream again
Same scene again
Flash into my weary eyes
I step around the corner
There’s a car
Taking me out to mountains, stars

Make a Tiger (traduzione)

Mio re, non parlare così ad alta voce
Potrei aver visto una tigre vagante
Sogni che non leggo
Il mio sonno più reale non li doma mai
Il mio re mi sfinisce
Sono sempre inseguito
Sogni che non leggo
Il mio sonno più reale non li doma mai
Di nuovo lo stesso sogno
Di nuovo la stessa scena
Flashnei miei occhi stanchi
Faccio un passo dietro l'angolo
C'è un'auto
Portami in montagne, stelle