Traduzione del testo della canzone Dor De Tine - Mandinga

Dor De Tine (originale)

Doar cu tine pot sa visez, pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Dintr-un vis ai aparut si mi-ai promis
Ochii mei au cunoscut atunci lumina ta
Te doream cu foc si imi doream sa cred
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Cand esti langa mine
Doar cu tine pot sa traiesc
Te vreau pe tine
Langa tine pot sa zambesc
Vreau sa rad cu tine
Tu esti numai a mea…
II:
Vreau sa stii
Ca te iubesc ca-n prima zi
Esti al meu si sunt a ta
Asa va fi mereu
Cere-mi tot si iti voi da, iubitul meu
Eu mereu visam, ma chemai la tine
Si-mi spuneai ca ma vrei doar pe mine…
Doar cu tine pot sa visez
Doar cu tine pot sa traiesc
Lg tine pot sa zambesc
Tu esti numai a mea

(traduzione)

Solo con te posso sognare, posso sognare
Posso vivere solo con te
Da un sogno sei apparso e me l'hai promesso
I miei occhi allora hanno conosciuto la tua luce
Ti volevo con il fuoco e volevo crederti
Ho sempre sognato, mi hai chiamato a te
E mi hai detto che volevi solo me...
Solo con te posso sognare
Quando sei accanto a me
Posso vivere solo con te
voglio te
Posso sorridere accanto a te
Voglio ridere con te
Sei solo mio \ a…
II:
Io voglio che tu sappia
Che ti amo come il primo giorno
Tu sei mio e io sono tuo
Sarà sempre così
Chiedimi tutto e te lo darò, amore mio
Ho sempre sognato, mi hai chiamato a te
E mi hai detto che volevi solo me...
Solo con te posso sognare
Posso vivere solo con te
Posso sorriderti
Sei solo mio \ a