Traduzione del testo della canzone Awakening in Death - Maniac Butcher

Awakening in Death (originale)

The eve on the death bed
Preparation for the way to God
Firm belief in the salvation of soul
Readness to die
The whole life with faithfulness to the Master
Suffering from His trials
Wallowing in dust under His legs
For acquirement of His favour
The «loving» of enemies
Exposing of the other face
The humble surviving in fear
The boasting about suffering
But only one
Your real pleasure
Trust that your torturers
Won’t avoid the hand of God
You are writhing in heavy convulsion
On the verge of agony
Whilst your night mares
Have still a lot of strenghts
Awakening from a dark dream
Just before the coming of eternal sleep
Disclosure of severe truth about God
Only too late!!!
The loss of trust in the power of God
Misbelief in his justice
Life wasted in lies and fear
Late throwing off of Christian fetters
Sudden fear from death
The rage towards powerlessness of a dying body
Disinterest in confession and absolution
Only enormous longing for revenge
Awakening in death
Revenge instead of confession
Volcano of unbelief and hate
Erupts in your mind
You hate all livng people
Your only wish is the revenge upon them
You wasted your time — you are dying
You are leaving without revenge!

Awakening in Death (traduzione)

La vigilia sul letto di morte
Preparazione per la via verso Dio
Fede ferma nella salvezza dell'anima
Prontezza a morire
Tutta la vita con fedeltà al Maestro
Soffrendo per le sue prove
Sguazzando nella polvere sotto le Sue gambe
Per acquisire il suo favore
L'«amore» dei nemici
Esporre l'altra faccia
Gli umili che sopravvivono nella paura
Il vanto della sofferenza
Ma solo uno
Il tuo vero piacere
Fidati dei tuoi torturatori
Non eviterà la mano di Dio
Ti stai contorcendo in pesanti convulsioni
Sull'orlo dell'agonia
Mentre le tue cavalle da notte
Hanno ancora molti punti di forza
Risveglio da un sogno oscuro
Poco prima della venuta del sonno eterno
Divulgazione di vera verità su Dio
Solo troppo tardi!!!
La perdita della fiducia nella potenza di Dio
Incredulità nella sua giustizia
Vita sprecata in bugie e paura
Rilascio tardivo delle catene cristiane
Paura improvvisa dalla morte
La rabbia verso l'impotenza di un corpo morente
Disinteresse per la confessione e l'assoluzione
Solo un enorme desiderio di vendetta
Risveglio nella morte
Vendetta invece di confessione
Vulcano di incredulità e odio
Erutta nella tua mente
Odi tutte le persone viventi
Il tuo unico desiderio è la vendetta su di loro
Hai perso tempo: stai morendo
Te ne vai senza vendetta!