Traduzione del testo della canzone Holy War - Maniac Butcher

Holy War (originale)

I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
I don’t know what’s going on In the scenes behind
I worry about it some of the time
And I hope there’s not a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
And I would walk across highways
To find my fate
If that might settle your crude debate
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I came up from the desert and here I will die
Tooth for tooth and an eye for an eye
Though I didn’t want a war
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
Oh yeah…

Holy War (traduzione)

Ho passato vent'anni a imparare a vivere
In un mondo che si riprende tutto ciò che dà
Ma non voglio una guerra
Perché non ho intenzione di uccidere un altro uomo
Difendere la mia terra santa
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
Nutrire la terra promessa
Con il tuo sangue per mia mano
Al comando di Allah
Al comando di Allah
Ho passato vent'anni a imparare a vivere
In un mondo che si riprende tutto ciò che dà
Ma non voglio una guerra
Non so cosa sta succedendo dietro le quinte
Me ne preoccupo per alcune volte
E spero che non ci sia una guerra
Perché non ho intenzione di uccidere un altro uomo
Difendere la mia terra santa
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
E attraverserei le autostrade
Per trovare il mio destino
Se questo potrebbe risolvere il tuo crudo dibattito
Ma non voglio una guerra
Perché non ho intenzione di uccidere un altro uomo
Difendere la mia terra santa
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
Nutrire la terra promessa
Con il tuo sangue per mia mano
Al comando di Allah
Al comando di Allah
Sono salito dal deserto e qui morirò
Dente per dente e occhio per occhio
Anche se non volevo una guerra
Sono entrato per aver ucciso un altro uomo
Difendere la mia terra santa
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
Sono entrato per aver ucciso un altro uomo
Difendere la mia terra santa
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
Come se ci fosse un Dio che capirebbe
O si…