Traduzione del testo della canzone Warpaint - Manicanparty

Warpaint (originale)

Bullets flying past me
Hitting the brick wall
But my eyes see nothing
They won’t open at all
I’m kneeling down on the ground
I slowly stand with empty hands
Finger steady as she lowers the gun
Says she don’t wanna hurt anyone
But she can’t release
She can’t release the trigger
Put your war paint on
Stomp your feet hard on the ground
Kick the dirt up to the heavens
Shoot me down
Shoot me down
She throws it deep out in the water
The moonlight makes the metal glisten in the dark
She knows now
I am not the victim
We’re equal
A tongue for a tongue
We don’t make a move afraid of the other
As the earth starts to tremble our feet start to shuffle
As the line between us stands up and starts to dance
Put your war paint on
Stomp your feet hard on the ground
Kick the dirt up to the heavens
Shoot me down shoot me down

(traduzione)

Proiettili che mi sorpassano
Colpire il muro di mattoni
Ma i miei occhi non vedono nulla
Non si apriranno affatto
Sono inginocchiato a terra
Rimango lentamente a mani vuote
Dito fermo mentre abbassa la pistola
Dice che non vuole fare del male a nessuno
Ma non può rilasciare
Non può rilasciare il grilletto
Metti la tua vernice di guerra
Batti i piedi con forza per terra
Calcia lo sporco fino al cielo
Abbattimi
Abbattimi
Lo getta in profondità nell'acqua
La luce della luna fa brillare il metallo nell'oscurità
Lei lo sa ora
Non sono la vittima
Siamo uguali
Lingua per lingua
Non facciamo una mossa con paura dell'altro
Mentre la terra inizia a tremare, i nostri piedi iniziano a strascicare
Mentre la linea tra noi si alza e inizia a ballare
Metti la tua vernice di guerra
Batti i piedi con forza per terra
Calcia lo sporco fino al cielo
Sparami abbattimi