Traduzione del testo della canzone Money Season - Mann, Symba

Money Season (originale)

So the other day
This nigga asked me «Mann, how’s life?»
And I was like… «How's Life?»
Hows life?
My life’s good
Riding through my hood
To the right, Passenger side
Got a dime like I should
I pull up clean, they all stop to look
Hop out, Fly shit, Jeremy Scott on my Foot
PRPS Jeans, 10 on my wrist
All gold jewelry like some sort of prince
Yeah, Im not the one to go against
You ain’t ballin work on your defense
I’mma tell you as simple as this, I
Make a lot of cake and I’mma try to keep it stacking
If you really bout that action nigga we can get it cracking right
They choosing so don’t act surprised
B-day Gang, Cake Appetite
Really got it so I’m acting like
I got money
Im trying to spend it all
If you afraid of letting it go
Then you may not want to get involved, OHHH
If you do, then come and join the festivities
We in the VIP with all the bad Bitches spending cheese
I supply the party
Like Fuck It, Bring buckets
Bottles for everybody (Turn up turn up turn up)
I guess its money to blow season
I be stunting for no reason
Im Baller living, Making boss decisions
With all my niggas that saw my vision
This a game that we all get rich in
We can hit a lick and we can start a business
A couple mansions that we all can live in
West La from start to finish
Got the brain of a Harlem nigga
Want the doors on my car to lift up
Its a movie when we fall in the club
Moving through the hoes following us
Ill show you how it works, she bring the fireworks
To VIP then the bottle went up, Yeah
So if you looking for the turn up
Im shaded in the corner
Drinks pouring the Kush burnt up ohhhh
Young nigga with an old soul hopped out and road the game
Came alone left with a girl thats just part of my plan
I got 2 chains like 2 chains
Bat mobile like bruce wayne
In this rap house, I’mma landlord
So you niggas get out my lane uh
Got a lot of girls but I like one named Nina
Yeah, and she do tricks just like a brand new beamer
I stunt heavy, thats some shit you know
All my bitches ready, ready set go

(traduzione)

Quindi l'altro giorno
Questo negro mi ha chiesto «Mann, come va la vita?»
E io ero tipo... «Com'è la vita?»
Come va la vita?
La mia vita è bella
Cavalcando il mio cappuccio
A destra, lato passeggero
Ho un centesimo come dovrei
Mi alzo pulito, si fermano tutti a guardare
Salta fuori, merda volante, Jeremy Scott sul mio piede
PRPS Jeans, 10 al polso
Tutti i gioielli d'oro come una sorta di principe
Sì, non sono quello contro cui andare
Non stai lavorando sulla tua difesa
Te lo dico in modo semplice come questo, io
Fai un sacco di torta e cercherò di tenerla impilata
Se ti interessa davvero quel negro d'azione, possiamo farlo funzionare bene
Loro scelgono così non si comportano sorpresi
B-day Gang, appetito per le torte
Ho davvero capito, quindi mi sto comportando come se
Ho soldi
Sto cercando di spendere tutto
Se hai paura di lasciarlo andare
Allora potresti non voler essere coinvolto, OHHH
Se lo fai, vieni e unisciti ai festeggiamenti
Siamo nel VIP con tutte le puttane cattive che spendono formaggio
Fornisco la festa
Tipo Fanculo, porta secchi
Bottiglie per tutti (alza alza alza)
Immagino che siano soldi per saltare la stagione
Sto facendo acrobazie senza motivo
Im Baller living, prendere decisioni con il capo
Con tutti i miei negri che hanno visto la mia visione
Questo è un gioco in cui diventiamo tutti ricchi
Possiamo colpire una leccata e possiamo avviare un'attività
Un paio di palazzi in cui tutti noi possiamo vivere
West La dall'inizio alla fine
Ho il cervello di un negro di Harlem
Voglio che le porte della mia auto si alzino
È un film quando cadiamo nel club
Muoversi tra le zappe che ci seguono
Ti mostro come funziona, lei porta i fuochi d'artificio
A VIP poi la bottiglia è salita, sì
Quindi se cerchi il risalto
Sono all'ombra nell'angolo
Le bevande che versano la Kush sono bruciate ohhhh
Il giovane negro con un'anima vecchia è saltato fuori e ha intrapreso il gioco
Sono venuto da solo con una ragazza che è solo una parte del mio piano
Ho 2 catene come 2 catene
Pipistrello mobile come Bruce Wayne
In questa casa rap, sono un padrone di casa
Quindi voi negri uscite dalla mia corsia uh
Ho molte ragazze ma mi piace una di nome Nina
Sì, e fa trucchi proprio come un proiettore nuovo di zecca
Faccio acrobazie pesanti, è una merda lo sai
Tutte le mie puttane pronte, pronte a partire