Traduzione del testo della canzone See Me Fly - Chance The Rapper, John Legend, Symba

See Me Fly (originale)

Where I’m from, you learn to walk rocking ankle weights
The dirt road Forrest ran up out his ankle brace
Was getting chased down block for a bunch of reasons
If you was learnin' how to fly, then it was hunting season
And if you learnin' how to try, then it was try and cheat them
My momma seen it, said, «Boy, you better» (And I’m gonna take this shot)
You ain’t gotta knock 'em out but boy, you gotta beat them (Risk it all against
the fall)
You better look at every shot like it’s your shot at freedom
Now fast forward, the kid is the king
Championship so big the box fit in the ring
They make 'em fantasize match ups who could in his prime
I could shoot from the logo with my foot on the line
That mean my shoes too big to fill
Future on free bands, my presence on the court like my past keep replayin'
My wingspan longer than the message at the bottom of CSPAN
Just a kid who put Heat fans in Cleveland for real
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly
Yeah, it’s game time now, we gotta jump it like the tip off
Whole city been waiting on me prepare for lift off
Never cheat the process, that’s some' you can’t rip off
Made it through the struggle and prosper through every pitfall
I can’t sleep, walked in with game seven energy
The gang three, I come from the Bay, boy, I kill it, no more gaming
And I’m gonna take this shot, risk it all against the fall
If they can’t hold me, can’t block me
I’m up on this nonstop
Not earthbound, no, can’t lift it, yeah, silk shot, yeah, no limit
Yeah, if they can’t hold me, can’t block me
I’m not stoppin', no
You can try to keep me down
Pull the ground out from me now if you want to see me fly
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly

(traduzione)

Da dove vengo, impari a camminare con i pesi alle caviglie a dondolo
La strada sterrata di Forrest è corsa su per la sua cavigliera
Veniva inseguito a blocchi per una serie di ragioni
Se stavi imparando a volare, allora era la stagione della caccia
E se stai imparando a provare, allora è stato provare a imbrogliarli
Mia mamma l'ha visto, ha detto: "Ragazzo, è meglio" (E farò questo scatto)
Non devi metterli fuori combattimento, ma ragazzo, devi batterli (rischio contro tutti
la caduta)
Faresti meglio a guardare ogni scatto come se fosse il tuo colpo alla libertà
Ora avanti veloce, il ragazzo è il re
Campionato così grande che la scatola entrava sul ring
Li fanno fantasticare sugli abbinamenti che potrebbero farlo nel suo periodo migliore
Potrei scattare dal logo con il mio piede sulla linea
Ciò significa che le mie scarpe sono troppo grandi per essere riempite
Futuro sulle bande libere, la mia presenza sul campo come il mio passato continua a ripetere
La mia apertura alare è più lunga del messaggio nella parte inferiore di CSPAN
Solo un bambino che ha messo davvero i fan di Heat a Cleveland
Tira fuori il terreno da sotto di me se vuoi vedermi volare
Guarda il cielo in alto dove sono le nuvole
L'aria qui è così chiara che siamo chiaramente in cima
Da sotto di me se vuoi vedermi volare
Abbiamo costruito questa cosa da dove si trova il terreno
È il nostro momento di prendere il volo, siamo autorizzati al decollo
Da sotto di me se vuoi vedermi volare
Sì, ora è il momento del gioco, dobbiamo saltare come la soffiata
Tutta la città mi stava aspettando per prepararmi al decollo
Non imbrogliare mai il processo, questo è un po' che non puoi fregare
Ce l'ha fatta attraverso la lotta e prospera attraverso ogni trappola
Non riesco a dormire, sono entrato con l'energia del gioco sette
La banda tre, vengo dalla baia, ragazzo, la uccido, non più giochi
E farò questo tiro, rischierò tutto contro la caduta
Se non possono trattenermi, non possono bloccarmi
Sono pronto su questo continuo
Non legato alla terra, no, non posso sollevarlo, sì, colpo di seta, sì, nessun limite
Sì, se non possono trattenermi, non possono bloccarmi
Non mi fermo, no
Puoi provare a tenermi giù
Estrai il terreno da me ora se vuoi vedermi volare
Tira fuori il terreno da sotto di me se vuoi vedermi volare
Guarda il cielo in alto dove sono le nuvole
L'aria qui è così chiara che siamo chiaramente in cima
Da sotto di me se vuoi vedermi volare
Abbiamo costruito questa cosa da dove si trova il terreno
È il nostro momento di prendere il volo, siamo autorizzati al decollo
Da sotto di me se vuoi vedermi volare