Traduzione del testo della canzone Somewhere Else Tonight - Mansions On The Moon

Somewhere Else Tonight (originale)

It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
We don’t wanna go home, can we just stay out?
Cause we can’t sleep at night
The city lights are never burning out
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
If I knew what I knew now
When I was only a child
I think my existence would be different from what it is now
If I could know what I knew
When I was only a kid
I think I could imagine how my life is different than this
If I could meet myself for a moment in time
I would tell myself the clock was ticking and stop wasting time
'Cause we’re still thinking on the same page
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Never burning out

Somewhere Else Tonight (traduzione)

È notte fonda, sono tutti fuori
Fare la stessa cosa
Prendendoli alle spalle, sopportandoli per l'autunno
Pensando la stessa cosa
È notte fonda, sono tutti fuori
Fare la stessa cosa
Prendendoli alle spalle, sopportandoli per l'autunno
Pensando la stessa cosa
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Quando eravamo giovani, correvamo a casa quando si accendevano i lampioni
Qui e ora, ora lasciamo la nostra casa e le luci della città
non si esauriscono mai
Non vogliamo andare a casa, possiamo semplicemente stare fuori?
Perché non riusciamo a dormire la notte
Le luci della città non si spengono mai
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Quando eravamo giovani, correvamo a casa quando si accendevano i lampioni
Qui e ora, ora lasciamo la nostra casa e le luci della città
non si esauriscono mai
Se sapessi quello che sapevo ora
Quando ero solo un bambino
Penso che la mia esistenza sarebbe diversa da quella che è ora
Se potessi sapere quello che sapevo
Quando ero solo un bambino
Penso di poter immaginare come la mia vita sia diversa da questa
Se potessi incontrarmi per un momento
Mi dicevo che il tempo scorreva e smettevo di perdere tempo
Perché stiamo ancora pensando alla stessa pagina
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Vuoi andare da qualche altra parte stasera?
Quando eravamo giovani, correvamo a casa quando si accendevano i lampioni
Qui e ora, ora lasciamo la nostra casa e le luci della città
Mai bruciato