Traduzione del testo della canzone The Nutcracker Suite, Op. 71A - Valse Des Fleurs - Mantovani

The Nutcracker Suite, Op. 71A - Valse Des Fleurs (originale)

Sous le dome epais
ou le blanc jasmin
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
fuyant;
Dans
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau,
l’oiseau chante.
Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah!
descendons ensemble!

(traduzione)

Sotto una cupola
o gelsomino bianco
Alla rosa si raccoglie,
Sulla riva fiorita,
ridendo al mattino,
Vieni, scendiamo insieme.
Far scorrere delicatamente;
Del suo flusso affascinante
Andiamo con il flusso
in fuga;
In
l'onda tremante.
Con mano incurante,
Dai, andiamo al limite
Dove dorme il topo.
E l'uccello,
l'Uccello sta cantando.
Sotto una cupola,
Sotto il gelsomino bianco,
Ah!
scendiamo insieme!