Traduzione del testo della canzone One Flight Away - Marcus & Martinus

One Flight Away (originale)

Hush now, baby, I know, I know
I know it’s crazy the days without you are just too many
But that’s the way that it goes
And everyday day I know I’m working with you to know
It’ll all be worth it
When I’m back in your arms I feel at home, yeah yeah
But then I’m back on the road
Close your eyes, make a wish or two
Soon I’ll be there with you
Giving you kisses and holdin' you
No second guesses, all over you
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
On the runway, on my way home
Wanna see you, wanna takeoff
Gonna hit some turbulence
Well, you and me make perfect sense
It’s hard so what I gotta do?
I don’t have a clue but please don’t move
Away from me, that’s true
You miss me and I miss you
Hush, Hush baby, hush
You the only one I trust
Remember your my only crush
So baby, don’t worry, don’t worry
I’m only one flight away
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
Moments away from you
Moments away from you
Girl, don’t worry, (girl, don’t worry) don’t worry
Don’t you worry (don't you worry)
Close your eyes, make a wish or two
Soon I’ll be there with you
Giving you kisses and holdin' you
No second guesses, all over you
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin' but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin' but I’m just one flight away

One Flight Away (traduzione)

Zitto ora, piccola, lo so, lo so
So che è pazzesco i giorni senza di te sono troppi
Ma è così che va
E ogni giorno so che sto lavorando con te per sapere
Ne varrà la pena
Quando torno tra le tue braccia mi sento a casa, sì sì
Ma poi sono di nuovo in viaggio
Chiudi gli occhi, esprimi uno o due desideri
Presto sarò lì con te
Dandoti baci e abbracciandoti
Nessuna seconda ipotesi, dappertutto
Sono solo a un milione di miglia di distanza, na
E sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, na
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza
Sai che mi manchi come il cray-cray-crazy
Ma sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, giorno
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza
Sulla pista, sulla via di casa
Voglio vederti, voglio decollare
Colpirò una certa turbolenza
Bene, io e te abbiamo perfettamente senso
È difficile, quindi cosa devo fare?
Non ho un indizio ma per favore non muoverti
Lontano da me, è vero
Ti manco e mi manchi tu
Silenzio, silenzio piccola, silenzio
Sei l'unico di cui mi fido
Ricorda che sei la mia unica cotta
Quindi piccola, non preoccuparti, non preoccuparti
Sono solo a un volo di distanza
Sono solo a un milione di miglia di distanza, na
E sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, na
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza
Sai che mi manchi come il cray-cray-crazy
Ma sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, giorno
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza
Momenti lontani da te
Momenti lontani da te
Ragazza, non preoccuparti, (ragazza, non preoccuparti) non preoccuparti
Non ti preoccupare (non ti preoccupare)
Chiudi gli occhi, esprimi uno o due desideri
Presto sarò lì con te
Dandoti baci e abbracciandoti
Nessuna seconda ipotesi, dappertutto
Sono solo a un milione di miglia di distanza, na
E sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, na
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza
Sai che mi manchi come il cray-cray-crazy
Ma sarò con te ogni giorno, giorno, giorno, giorno
Non vedo l'ora di essere con te, bae, bae, bae, baby
So che stai soffrendo, ma sono solo a un volo di distanza