Traduzione del testo della canzone Leah - Marcus & Martinus

Leah (originale)

Sommer’n starta da ho flytta hit,
det va skolefrii vi løp hit og dit
Fotballkampen gikk så bra,
helt til ho kom bort og sa
«Dere er som to dråper vann»
Ho smilte søtt sa det gå'kke ann
Snubla i ballen, svimmel og rar,
ho hviska namne sitt det var
Leah,
vi ser ho smiler nå
Leah
er vi så hekta på
Leah
ho er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah
Ho skal bli kjæresten min
Leah
nei ho blir aldri din
åh, hvem blir ho sammen med
for vi er jo to og begge er god
Klokka gikk
det var sent på kveld
Det var kun oss tre
vi var for oss selv
Sola skinte natta lang
vi ble forelska og det sa
PANG!
Leah ville gjerne ha en klem
men hun skjønte fort
vi har ett problem
Et regnestykke ho ikke forstod
at en og en det blir jo to
Leah
vi ser ho smiler nå
Leah
er vi så hekta på
Leah
ho er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah
Ho skal bli kjæresten min
Leah
nei ho blir aldri din
åh, hvem blir ho sammen med
for vi er jo to og begge er god
(kom igjen Marcus, vis hva du har)
For Leah trodde ho så to av en
vi var begge enig at ho var så pen
Som sukkerspinn og godteri
var hu for meg
Du må holde deg unna
for hu liker ikke deg!
Jeg?
Nei du gjør meg så lei
for ho liker jo meg mye bedre enn deg
Hei, hvorfor spør vi ikke ho
hva ho synest om
to to to to to
Leah
vi ser ho smiler nå
Leah
er vi så hekta på
Leah
ho er så nydelig
Vi krangler om hvem av oss som får
Leah
Ho skal bli kjæresten min
Leah
nei ho blir aldri din
åh, hvem blir ho sammen med
for vi er jo to
og begge er god
Leah vi ser ho smile nå
Leah er vi så hekta på
Leah ho er så nydelig
vi krangler om hvem av oss som får Leah
ho skal bli kjæresten min
Leah
nei ho blir aldri din
åh, hvem blir ho sammen med
for vi er jo to og begge er god!

(traduzione)

L'estate inizia quando si trasferisce qui,
erano le vacanze scolastiche che correvamo qua e là
La partita di calcio è andata così bene,
finché non si è avvicinata e ha detto
"Sei come due gocce d'acqua"
Sorrise dolcemente e disse che andava bene
Inciampato nella palla, stordito e strano,
sussurrò il suo nome che era
Lia,
la vediamo sorridere ora
Lia
siamo così agganciati?
Lia
è così bella
Discutiamo su chi di noi ottiene
Lia
Sarà la mia ragazza
Lia
no, non sarà mai tua
oh, con chi sarà
perché siamo due ed entrambi sono buoni
L'orologio stava ticchettando
era notte fonda
Eravamo solo noi tre
eravamo per noi stessi
Il sole splendeva tutta la notte
ci siamo innamorati e si è detto
PANG!
Leah voleva un abbraccio
ma ha capito subito
abbiamo un problema
Un calcolo che non capiva
quello e uno ce ne saranno due
Lia
la vediamo sorridere ora
Lia
siamo così agganciati?
Lia
è così bella
Discutiamo su chi di noi ottiene
Lia
Sarà la mia ragazza
Lia
no, non sarà mai tua
oh, con chi sarà
perché siamo due ed entrambi sono buoni
(dai Marcus, mostra quello che hai)
Per Leah, pensava di aver visto due di uno
eravamo entrambi d'accordo sul fatto che fosse così carina
Come zucchero filato e caramelle
era hu per me
Devi stare lontano
perché non mi piaci!
IO?
No, mi fai così annoiare
perché le piaccio molto più di te
Ciao, perché non chiediamo ho
a cosa pensa
a a a a a
Lia
la vediamo sorridere ora
Lia
siamo così agganciati?
Lia
è così bella
Discutiamo su chi di noi ottiene
Lia
Sarà la mia ragazza
Lia
no, non sarà mai tua
oh, con chi sarà
perché siamo due
ed entrambi sono buoni
Leah vediamo che sorrido ora
Leah, siamo così agganciati
Leah ho è così adorabile
discutiamo su chi di noi prende Leah
sarà la mia ragazza
Lia
no, non sarà mai tua
oh, con chi sarà
perchè siamo in due e stiamo bene entrambi!