Traduzione del testo della canzone Dracul Va Domni - Marduk

Dracul Va Domni (originale)

All demons ride high upon the bewitching Nightsky
They are only disturbed by a new-born child’s painful cry
Son of the great dragon, come forth to rule
In all your glory, no man, no beast will be as cruel
All the angels and the puny men of god looked away
Frightened to death by the evil that was born on that day
Dracul come forth, and see your son’s soul is powerful
Triumphantly holding his son, nothing could be as delightful
In our order you are now, for the sake of your greatness
You must murder the muslim turks in thousands, no less
Let them feel our never-ending wrath and our steel
We are men of god, so let them know it for real
It’s our mission to seek our enemies, and kill them one by one
They must be destroyed in time, be sure to teach your new-born son
We must bath in the blood of the vermins, called turks, to win
The muslims are to be executed, for they live in great sin
Sultan Murad of the turks is getting more powerful each day
Dracul will not be one of them that for his mercy will pray
He must turn his back on his previous allies
And conspirate with the turks
Beware you all of the evil blood that in Dracul lurks
The holy Roman emperor will get angered with this
But Dracul must protect himself, it’s a right of his
So feel the greedy claws of death, you weak men of god
Treacherous thoughts was the father of the berserker prince Vlad
(In the year of 1438)
Seven years of age is he and already in bloody war
His eyes do not turn away from all that death and gore
Father Dracul and brother Mircea are riding by his side
Proud he is of his warrior father, no matter he lied
Together with the turks, they ravaged through the land
Dragon and beast, devils and demons fighting hand-in-hand
Transilvania — You great home of ours
You they will crush, there is no God to help us
What feeds an evil mind?
What makes a man a man?
The deeds of death!
But greater stories are yet to be told.

Dracul Va Domni (traduzione)

Tutti i demoni cavalcano in alto sull'affascinante Nightsky
Sono disturbati solo dal pianto doloroso di un neonato
Figlio del grande drago, vieni a governare
In tutta la tua gloria, nessun uomo, nessuna bestia sarà così crudele
Tutti gli angeli e i gracili uomini di Dio distolsero lo sguardo
Spaventato a morte dal male che nacque in quel giorno
Dracul vieni avanti e vedi che l'anima di tuo figlio è potente
Tenendo trionfante suo figlio, niente potrebbe essere così delizioso
Ora sei nel nostro ordine, per il bene della tua grandezza
Devi uccidere i turchi musulmani a migliaia, nientemeno
Lascia che sentano la nostra ira senza fine e il nostro acciaio
Siamo uomini di Dio, quindi faglielo sapere per davvero
La nostra missione è cercare i nostri nemici e ucciderli uno per uno
Devono essere distrutti in tempo, assicurati di insegnare a tuo figlio appena nato
Dobbiamo fare il bagno nel sangue dei parassiti, chiamati turchi, per vincere
I musulmani devono essere giustiziati, perché vivono in un grande peccato
Il sultano Murad dei turchi sta diventando ogni giorno più potente
Dracul non sarà uno di quelli che pregherà per la sua misericordia
Deve voltare le spalle ai suoi precedenti alleati
E cospirare con i turchi
Attenti a tutti il sangue malvagio che si nasconde in Dracul
Il Sacro Romano Imperatore si arrabbierà per questo
Ma Dracul deve proteggersi, è un suo diritto
Quindi sentite gli avidi artigli della morte, deboli uomini di dio
Pensieri traditori era il padre del principe berserker Vlad
(Nell'anno 1438)
Lui ha sette anni ed è già in sanguinosa guerra
I suoi occhi non si distolgono da tutta quella morte e quel sangue
Padre Dracul e il fratello Mircea cavalcano al suo fianco
Orgoglioso di essere del suo padre guerriero, nonostante abbia mentito
Insieme ai turchi, hanno devastato la terra
Drago e bestia, diavoli e demoni che combattono mano nella mano
Transilvania — La nostra grande casa
Ti schiacceranno, non c'è Dio che ci aiuti
Cosa alimenta una mente malvagia?
Cosa rende un uomo un uomo?
Gli atti della morte!
Ma storie più grandi devono ancora essere raccontate.