Traduzione del testo della canzone Máme co jsme chtěli - Marek Ztraceny

Máme co jsme chtěli (originale)

Jako slunce zapadám, jako mrak se vyprším
jako kytky uvadám, jako zázrak vyléčím
jako měsíc vycházím, jsem jako daní výběrčí
ač se snažím, nescházím, ač se snažím nestačím
jako loď si pluju sám a sám nikam nepatřím
jako vítr foukám, jako hvězdy padám.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.
Jako básník, který skládá avšak verše nečtený
jako herec malých rolí co na plátně nechtějí
jako hudba, která zní na vždy jen z pozadí
jako déšť, co vody zvedá a zastavit se nedá
jako loď si pluju sám a sám nikam nepatřím
jako vítr foukám, jako hvězdy padám.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.
A tak vzniká naše temná realita, a tak zjišťujem
čím vším ještě proplujem,
jsme skoro v cíli, ale docházej nám síly.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.

(traduzione)

Come il sole che tramonto, come la nuvola che scade
come fiori appassisco, come un miracolo curerò
dato che esco da un mese, faccio l'esattore delle tasse
anche se ci provo non mi manca, anche se ci provo non mi basta
come una nave navigo da solo e non appartengo a nessun luogo
come il vento soffio, come le stelle cado.
Ooo Ooo Ooo probabilmente abbiamo quello che volevamo
Ooo Ooo Ooo forse ci aspettavamo di più
Ooo Ooo Ooo siamo diventati corpi
Ooo Ooo Ooo resta in attesa e aspetta di più.
Come un poeta che compone versi ma non letti
come attore di piccoli ruoli che non vogliono sullo schermo
come musica che suona sempre solo in sottofondo
come pioggia che solleva l'acqua e non può essere fermata
come una nave navigo da solo e non appartengo a nessun luogo
come il vento soffio, come le stelle cado.
Ooo Ooo Ooo probabilmente abbiamo quello che volevamo
Ooo Ooo Ooo forse ci aspettavamo di più
Ooo Ooo Ooo siamo diventati corpi
Ooo Ooo Ooo resta in attesa e aspetta di più.
E così viene creata la nostra realtà oscura, ed è così che lo scopro
cos'altro sto passando,
siamo quasi arrivati, ma stiamo finendo le energie.
Ooo Ooo Ooo probabilmente abbiamo quello che volevamo
Ooo Ooo Ooo forse ci aspettavamo di più
Ooo Ooo Ooo siamo diventati corpi
Ooo Ooo Ooo resta in attesa e aspetta di più.