Traduzione del testo della canzone Rozdíly - Marek Ztraceny

Rozdíly (originale)

Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále
nevím, co udělám, když nebudem se bát a nikdo se
nezraní, když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále nevím
co udělám, když nebudem se bát a nikdo se nezraní,
když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, nejsi sama, teď já jsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdály, teď už nic nenadělám,
možná neměl jsem se bát, možná je dobře, že je to tak?
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.

(traduzione)

C'è solo una piccola differenza tra noi, tu sei solo e io non sono solo,
anche tutti i piani sembrano così semplici
Non so cosa fare se non ho paura e nessuno lo fa
non fa male quando nessuno si accorge che siamo uno in più,
Anche se non siamo comunque rumorosi, esito ancora a farlo.
Ci sono più di noi di quanto dovrebbero esserci, non solo noi,
ce ne siamo ancora uno in più, forse meno sarebbe di più.
C'è solo una piccola differenza tra noi, tu sei solo e io non sono solo,
tutti i piani sembrano così semplici, ancora non lo so
cosa farò se non ho paura e nessuno si fa male,
quando nessuno si accorge che siamo uno in più,
Anche se non siamo comunque rumorosi, esito ancora a farlo.
Ci sono più di noi di quanto dovrebbero esserci, non solo noi,
ce ne siamo ancora uno in più, forse meno sarebbe di più.
Ci sono più di noi di quanto dovrebbero esserci, non solo noi,
ce ne siamo ancora uno in più, forse meno sarebbe di più.
C'è solo una piccola differenza tra noi, non sei solo, ora sono solo,
tutti i piani sembravano così semplici, ora non posso fare niente,
forse non avrei dovuto avere paura, forse va bene, no?
Ci sono più di noi di quanto dovrebbero esserci, non solo noi,
ce ne siamo ancora uno in più, forse meno sarebbe di più.
Ci sono più di noi di quanto dovrebbero esserci, non solo noi,
ce ne siamo ancora uno in più, forse meno sarebbe di più.