Traduzione del testo della canzone Odrážení ze dna - Marek Ztraceny

Odrážení ze dna (originale)

Znáš, tu pravdu o nás dvou, vždyť to znáš,
tak na co se ptáš.
Oba chceme víc, nikdo nevychází vstříc,
Žijeme ve světě, kde nepatří nám nic.
Vždyť to víš, že nejsme ideál,
moc dobře víš, náš nekonečný seriál,
možná dochází nám děj a možná další díly,
jeden z nás chce konec a jeden ještě chvíli.
Dopadáme na dno, tak snadno, tak snadno…
stoupáme výš, snad to pochopíš…
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna.
Čas, je lékař i vrah a zas a zas,
odvahu střídá strach,
v objetí jiných, nám možná bude líp,
jenže jen představa, mi přijde jako hloupej vtip,
každej to zná, to kde jsme, není výjimečný,
každej to zná, a prej to nejde přeskočit,
žijeme nahoru i dolů a možná je to správně,
i tak si můžem všimnout, zda se rádi máme.
Dopadáme na dno, tak snadno, tak snadno…
stoupáme výš, snad to pochopíš…
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna
Úúúú.Teď se odrážíme ze dna
Úúúú.Už se nevrátíme zpátky
Úúúú.To odrážení ze dna

Odrážení ze dna (traduzione)

Sai, la verità su noi due, lo sai,
quindi cosa stai chiedendo.
Entrambi vogliamo di più, nessuno soddisfa
Viviamo in un mondo in cui nulla ci appartiene.
Sai che non siamo perfetti,
sai benissimo, la nostra serie infinita,
forse stiamo finendo l'azione e forse altre parti,
uno di noi vuole una fine e uno ancora per un po'.
Abbiamo toccato il fondo, così facile, così facile...
saliamo più in alto, forse capirai…
Úúúú Ora rimbalzamo dal basso
Non torneremo
Úúúú.To rimbalzare dal basso.
Il tempo è un dottore e un assassino, e ancora e ancora,
il coraggio è sostituito dalla paura,
nell'abbraccio degli altri, possiamo essere migliori,
ma solo un'idea, mi sembra uno stupido scherzo,
lo sanno tutti, dove siamo non è eccezionale,
lo sanno tutti e non posso saltarlo,
viviamo su e giù e forse è giusto,
anche così, possiamo vedere se ci amiamo.
Abbiamo toccato il fondo, così facile, così facile...
saliamo più in alto, forse capirai…
Úúúú Ora rimbalzamo dal basso
Non torneremo
Úúúú.To rimbalzare dal basso
Úúúú Ora rimbalzamo dal basso
Non torneremo
Úúúú.To rimbalzare dal basso