Testi di Cave It In - Margaret Becker

Cave It In (originale)

The wall between us is so thin
Just a cry would break it in
And I, I think I heard You
Wish for a friend who is not sleeping
Somebody who would wait in the garden
Somebody how I wish it could be me
I know You know that I am here
'Cause every night I strain my ear 'cause I
I am in waiting
I want to hear You call my name
I want to be the one You can lean on
All of my kingdom just to have the strength
To be the one who brings You water
When Your throat is dry
And who will wipe Your brow when
The salt stings Your eye
I know the wall between us
Is just paper thin
Why can’t I, why can’t I
Why can’t I just cave it in
So porous these walls may be
But I’m still clawing at the seams

(traduzione)

Il muro tra noi è così sottile
Solo un grido lo irromperebbe
E io, credo di averti sentito
Auguri per un amico che non dorme
Qualcuno che aspettasse in giardino
Qualcuno come vorrei che potessi essere io
So che sai che io sono qui
Perché ogni notte teso il mio orecchio perché io
Sto aspettando
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Voglio essere quello su cui puoi contare
Tutto il mio regno solo per avere la forza
Per essere colui che ti porta l'acqua
Quando la tua gola è secca
E chi ti asciugherà la fronte quando
Il sale ti punge l'occhio
Conosco il muro tra di noi
È solo sottilissimo
Perché non posso, perché non posso
Perché non posso semplicemente cederlo
Possono essere così porosi questi muri
Ma sto ancora graffiando le cuciture