Traduzione del testo della canzone Hope In A Hopeless World - Margaret Becker

Hope In A Hopeless World (originale)

Baby born in New York City
Wrapped in a blanket that’s tattered and worn
Mother done the best she can
Picking hope in a hopeless world, yeah
Eldest son, he stayed in school
He listened to his mama, didn’t drink or use
Yet every job he wants, he gets refused
It takes hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Searching for love in such hateful times
Trying to stay strong while the mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Looking for hope
On a corner stands a young girl
The home she left was from the better part of town
Her daddy did things she just can’t talk about
Is there hope in a hopeless world
You got a quarter for the homeless man
Can you pare some change for a soldiers who fought the war
Put some money in those hats and those tins
Give them hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Trying for love in such hateful times
Looking for hope in a hopeless world
(I wanna bring peace to everybody)
To ease my mind, ease my mind
Ooh, you gotta listen to the voice inside
That speaks of love, don’t compromise
Realize time is passing you by now
Mountains to climb, can’t be standing still
No, no, don’t stand still
The church is full but the prayers don’t seem to be heard
Saturday’s child don’t want to go to Sunday school
Whatever happened to the golden rule
Teach them hope in a hopeless world
Somebody out there’s got to listen, yeah
Somebody out there’s got to know what I’m talking about now
Raise your hand, raise your hand if you’re with me
Give them hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Searching for love in such hateful times
(I got to find that love in this hateful time)
Trying to stay strong while the mind gets weak
(I wanna bring peace to everybody now)
Looking for hope in a hopeless world
(Oh, oh, yeah)
Oh, somebody out there’s got to listen, somebody
Somebody out there’s got to know what I’m talking about, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, oh-oh, yeah
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it

(traduzione)

Bambino nato a New York City
Avvolto in una coperta sbrindellata e consumata
La mamma ha fatto del suo meglio
Raccogliendo speranza in un mondo senza speranza, sì
Figlio maggiore, è rimasto a scuola
Ha ascoltato sua madre, non ha bevuto né usato
Eppure ogni lavoro che vuole, viene rifiutato
Ci vuole speranza in un mondo senza speranza
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
Alla ricerca dell'amore in tempi così odiosi
Cercare di rimanere forte mentre la mente si indebolisce
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
In cerca di speranza
Su un angolo c'è una giovane ragazza
La casa che ha lasciato proveniva dalla parte migliore della città
Suo padre ha fatto cose di cui non riesce a parlare
C'è speranza in un mondo senza speranza
Hai un quarto per il senzatetto
Puoi dare qualche spicciolo per un soldato che ha combattuto la guerra
Metti un po' di soldi in quei cappelli e in quelle scatole
Dai loro la speranza in un mondo senza speranza
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
Cercando l'amore in tempi così odiosi
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
(Voglio portare la pace a tutti)
Per alleggerire la mia mente, rilassare la mia mente
Ooh, devi ascoltare la voce dentro
Questo parla di amore, non scendere a compromessi
Renditi conto che il tempo ti sta passando ormai
Montagne da scalare, non si può stare fermi
No, no, non stare fermo
La chiesa è piena ma le preghiere non sembrano essere ascoltate
Il bambino di sabato non vuole andare alla scuola domenicale
Qualunque cosa sia successa alla regola d'oro
Insegna loro la speranza in un mondo senza speranza
Qualcuno là fuori deve ascoltare, sì
Qualcuno là fuori deve sapere di cosa sto parlando ora
Alza la mano, alza la mano se sei con me
Dai loro la speranza in un mondo senza speranza
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
Alla ricerca dell'amore in tempi così odiosi
(Devo trovare quell'amore in questo periodo odioso)
Cercare di rimanere forte mentre la mente si indebolisce
(Voglio portare la pace a tutti ora)
Alla ricerca di speranza in un mondo senza speranza
(Oh, oh, sì)
Oh, qualcuno là fuori deve ascoltare, qualcuno
Qualcuno là fuori deve sapere di cosa sto parlando, sì
Sì, sì, sì, oh, sì, oh-oh, sì
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola
Cercando la speranza, cercandola
Cercando la pace, cercandola