Traduzione del testo della canzone Love By Your Side - Margaret Becker

Love By Your Side (originale)

Last night I felt your heart praying
Oh, in wishes and why’s
And I know what was on your mind
A dream can be so cruel
So cruel and bittersweet
When it’s close enough to touch
But not to keep
And all this time
I’ve seen you want it like you do
And I watched you cry
And it broke me in two
Tell me, what will it take
Until you will finally see
'Cause I need to know now
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
'Cause I’ve always been
Right here by your side
All this time I’ve been waiting
I’ve been waiting in the wings
Hoping you would look at me and let me in
Because all you life
I wanna be the one you run to
I wanna stand by you
In everything you go through
Tell me what will it take
Until you believe in me
'Cause I’m hoping that you’ll look my way, yeah
If you wanna feel love by your side
(If you wanna feel love now)
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me, yeah)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here, oh, yeah)
Right here by your side
Oh, sometimes the truest things
Are the hardest ones to touch and see
And I know you thought
That you were standing all alone
But I was always there
And I always will be
If you’re looking for somebody to love you
Oh, yeah
Oh, turn around and look at me
I’ve always been right here
(Right here by your side)
Oh, yeah, yeah
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(Always been waiting here, always)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody to love you)
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking
If you’re looking for somebody that you need
Oh, turn around and look in my eyes
'Cause I’ve been watching you
I’ve always been
I’m waiting for you now…

(traduzione)

Ieri sera ho sentito il tuo cuore pregare
Oh, nei desideri e perché
E so cosa avevi in ​​mente
Un sogno può essere così crudele
Così crudele e agrodolce
Quando è abbastanza vicino da toccarlo
Ma non per mantenere
E tutto questo tempo
Ho visto che lo vuoi come te
E ti ho visto piangere
E mi ha rotto in due
Dimmi, cosa ci vorrà
Finché non vedrai finalmente
Perché ho bisogno di saperlo ora
Se vuoi sentire l'amore al tuo fianco, sì
Se stai cercando qualcuno
Che non sembri mai trovare
Girati e guarda nei miei occhi
Perché lo sono sempre stato
Proprio qui al tuo fianco
Per tutto questo tempo ho aspettato
Ho aspettato dietro le quinte
Sperando che mi guardi e mi faccia entrare
Perché tutta la vita
Voglio essere quello da cui corri
Voglio starti vicino
In tutto ciò che attraversi
Dimmi cosa ci vorrà
Finché non credi in me
Perché spero che guarderai a modo mio, sì
Se vuoi sentire l'amore al tuo fianco
(Se vuoi provare amore ora)
Se stai cercando qualcuno
(Se stai cercando qualcuno)
Che non sembri mai trovare
(Qualcuno che ti ama)
Girati e guarda nei miei occhi
(Girati e guardami, sì)
Perché lo sono sempre stato
(Sono sempre stato qui, oh, sì)
Proprio qui al tuo fianco
Oh, a volte le cose più vere
Sono i più difficili da toccare e vedere
E so che hai pensato
Che eri in piedi tutto solo
Ma sono sempre stato lì
E lo sarò sempre
Se stai cercando qualcuno che ti ami
O si
Oh, girati e guardami
Sono sempre stato qui
(Proprio qui al tuo fianco)
Oh, sì, sì
Se vuoi sentire l'amore al tuo fianco, sì
Se stai cercando qualcuno
(Se stai cercando qualcuno)
Che non sembri mai trovare
(Qualcuno che ti ama)
Girati e guarda nei miei occhi
(Girati e guardami)
Perché lo sono sempre stato
(Ho sempre aspettato qui, sempre)
Proprio qui al tuo fianco
Se vuoi sentire l'amore al tuo fianco
Se stai cercando qualcuno
(Se stai cercando qualcuno che ti ami)
Che non sembri mai trovare
Girati e guarda nei miei occhi
(Girati e guardami)
Perché lo sono sempre stato
(Sono sempre stato qui)
Proprio qui al tuo fianco
Se vuoi sentire l'amore al tuo fianco
Se stai cercando
Se stai cercando qualcuno di cui hai bisogno
Oh, girati e guardami negli occhi
Perché ti ho osservato
Lo sono sempre stato
ti sto aspettando adesso...