Traduzione del testo della canzone The Strangest Things - Margaret Becker

The Strangest Things (originale)

Been this way all my life
Square peg, round hole
You’d think I would know by now
I’ll always be stepping on somebody’s toes
I wish it wasn’t that way
But I’m totally obsessed
And my obsessions say
I’ve got to love You (love You)
With all of my heart
I’ve got to please You (please You)
With whatever I’ve got
Everybody pardon me (pardon me)
For whatever that may bring
'Cause sometimes love makes you do
The strangest things
Sometimes I dance like a gypsy
Sing too loud, play like a banshee
Sometimes I don’t eat for a week
Spend my time talking to You on my knees
I’m just a love driven fool
And whatever I can do
I’m gonna do for You
Love will make a man
Eat locusts in the desert
Love will make a man
Dance wild in the streets
Love will make a man
Leave his house and home
Love will make a man die willingly
So a girl’s got to do this

(traduzione)

Sono stato così per tutta la vita
Spina quadrata, foro tondo
Penseresti che l'avrei già saputo
Calpesterò sempre i piedi di qualcuno
Vorrei che non fosse così
Ma sono totalmente ossessionato
E le mie ossessioni dicono
Devo amarti (ti amo)
Con tutto il mio cuore
Devo fa piacere a te (per favore a te)
Con quello che ho
Mi perdonino tutti (mi perdonino)
Per qualunque cosa ciò possa portare
Perché a volte l'amore te lo fa fare
Le cose più strane
A volte ballo come uno zingaro
Canta a volume troppo alto, suona come una banshee
A volte non mangio per una settimana
Passo il mio tempo a parlare con te in ginocchio
Sono solo uno sciocco guidato dall'amore
E qualunque cosa io possa fare
Lo farò per te
L'amore farà un uomo
Mangia le locuste nel deserto
L'amore farà un uomo
Balla selvaggiamente per le strade
L'amore farà un uomo
Lascia la sua casa e la sua casa
L'amore farà morire un uomo volontariamente
Quindi una ragazza deve fare questo