Traduzione del testo della canzone The World I See In You - Margaret Becker

The World I See In You (originale)

No one could ever make me doubt it No one could make it be more true
Written in a stone, and set in cement
Are all the things I feel for You
When I look into Your eyes, I see the love that I need
When I look into Your world I see everything I’d like to be Chorus
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in You
I’d like to live in, I’d like to live in, I’d like to live in The world I see in You
No back is ever turned away in Your world
No hand is ever pulled away
Love is the law, the jury and judge
And the only debt there is to pay
When I look into Your world I see a land of Mercy
When I look into Your world I see the place I’d like to be
(repeat chorus)
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in you
Got to have it, I got to have it, I got to have it The world I see in You
In Your world I’ve yet to see
A man too far, a mark to deep
A prodigal or refugee
That could not find shelter in You
I don’t believe in politics, no heavy handed moralists
Right wing supremacists, lame brain rhetoric
Cultural genocide, judgment from the justified
Your world isn’t there
Your world isn’t there
I believe in love
I believe in truth
I believe in mercy
And the passion of pursuit
(repeat chorus)

The World I See In You (traduzione)

Nessuno potrebbe mai farmi dubitare Nessuno potrebbe renderlo più vero
Scritto su una pietra e incastonato nel cemento
Sono tutte le cose che provo per te
Quando guardo nei tuoi occhi, vedo l'amore di cui ho bisogno
Quando guardo nel Tuo mondo, vedo tutto ciò che vorrei essere Coro
Credo in, credo, credo nel mondo che vedo in te
Mi piacerebbe vivere, mi piacerebbe vivere, mi piacerebbe vivere nel mondo che vedo in te
Nessuna schiena viene mai rifiutata nel tuo mondo
Nessuna mano viene mai tirata via
L'amore è la legge, la giuria e il giudice
E l'unico debito che c'è da pagare
Quando guardo nel Tuo mondo vedo una terra di Misericordia
Quando guardo nel tuo mondo, vedo il posto in cui vorrei essere
(ripetere il ritornello)
Credo in, credo, credo nel mondo che vedo in te
Devo averlo, devo averlo, devo averlo Il mondo che vedo in te
Nel tuo mondo devo ancora vedere
Un uomo troppo lontano, un segno nel profondo
Un prodigo o rifugiato
Che non ha potuto trovare rifugio in te
Non credo nella politica, nessun moralista dalla mano pesante
Suprematisti di destra, retorica del cervello zoppo
Genocidio culturale, giudizio dei giustificati
Il tuo mondo non è lì
Il tuo mondo non è lì
Io credo nell'amore
Credo nella verità
Credo nella pietà
E la passione della ricerca
(ripetere il ritornello)