Traduzione del testo della canzone Тебе сказать - Margo Sarge

Тебе сказать (originale)

Суть всех эти клеше — я знаю не понаслышке, о-е!
Хочется думать о твоей только одной стороне.
Трудно поверить, я открою сегодня все двери, о-е!
Всё, что в твоей голове — миллионы тайн где-то на дне.
Самая главная власть, это надо признать,
Я попала в капкан серо-зелёных глаз.
Я, кажется, сделала шаг, и дальше нет смысла назад,
Ты подаешь мне знак.
Припев:
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.
Возможно неверный ход;
возможно, меня снесёт.
И пусто от тёплых слов, душит как углерод.
Скажи, что это месть, и не просто так здесь —
Мне нужно всё успеть тебе рассказать,
Тебе рассказать.
Припев:
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, как сладкий алкоголь.
Я разожгу огонь, и в омут с головой.
Но ты сегодня мой, это любовь или боль
Достать любой ценой, и в омут с головой.

Тебе сказать (traduzione)

L'essenza di tutti questi bagliori - lo so in prima persona, oh!
Voglio pensare solo a un lato di te.
È difficile da credere, oggi aprirò tutte le porte, oh!
Tutto nella tua testa sono milioni di segreti da qualche parte in fondo.
Il potere più importante, bisogna ammetterlo,
Sono caduto in una trappola di occhi grigioverdi.
Mi sembra di aver fatto un passo, e poi non c'è motivo di tornare indietro,
Mi stai dando un segno.
Coro:
Ma oggi sei mia, come l'alcool dolce.
Accenderò un fuoco e entrerò nella piscina con la testa.
Ma tu sei mio oggi, è amore o dolore
Prendilo a tutti i costi e in piscina con la testa.
Forse una mossa sbagliata;
forse mi farà impazzire.
E privo di parole calde, soffocante come carbone.
Dì che questa è vendetta, e non solo così qui...
Ho bisogno di dirti tutto
Dirti.
Coro:
Ma oggi sei mia, come l'alcool dolce.
Accenderò un fuoco e entrerò nella piscina con la testa.
Ma tu sei mio oggi, è amore o dolore
Prendilo a tutti i costi e in piscina con la testa.
Ma oggi sei mia, come l'alcool dolce.
Accenderò un fuoco e entrerò nella piscina con la testa.
Ma tu sei mio oggi, è amore o dolore
Prendilo a tutti i costi e in piscina con la testa.