Testi di Canción De Bañar La Luna - María Elena Walsh

Canción De Bañar La Luna (originale)

Ya la Luna baja en camisón
A bañarse en un charquito con jabón
Ya la Luna baja en tobogán
Revoleando su sombrilla de azafrán
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna viene en palanquín
A robar un crisantemo del jardín
Ya la luna viene por allí
Su kimono dice no, no y ella sí
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna baja muy feliz
A empolvarse con azúcar la nariz
Ya la luna en puntas de pie
En una tacita china toma té
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Ya la luna vino y le dio tos
Por comer con dos palitos el arroz
Ya la luna baja desde allá
Y por el charquito-quito nadará
Quien la pesque con una cañita de bambú
Se la lleva a Siu Kiu
Se la lleva a Siu Kiu

(traduzione)

Già scende la luna in camicia da notte
Fare il bagno in una pozzanghera con il sapone
Già la Luna scende in uno scivolo
Lanciando il suo ombrello color zafferano
Chi lo pesca con una canna di bambù
La porta da Siu Kiu
Ora la luna arriva in un palanchino
Per rubare un crisantemo dal giardino
la luna sta arrivando laggiù
Il suo kimono dice no no e lei lo fa
Chi lo pesca con una canna di bambù
La porta da Siu Kiu
La porta da Siu Kiu
Già la luna tramonta molto felice
Per spolverare il naso con lo zucchero
Già la luna in punta di piedi
In una piccola tazza cinese bevi il tè
Chi lo pesca con una canna di bambù
La porta da Siu Kiu
Già venne la luna e gli diede un colpo di tosse
Per mangiare il riso con due bastoncini
La luna sta scendendo da lì
E attraverso la pozzanghera nuoterà quito
Chi lo pesca con una canna di bambù
La porta da Siu Kiu
La porta da Siu Kiu